"siparişleri" - Traduction Turc en Arabe

• الطلبات
• طلبات
• الطلبيات
• طلبيات
• بالطلبات

Bu, siparişleri tamamlamak için sadece verimsiz değil ayrıca hiç de tatmin edici olmayan bir yoldur
هذه الوسيلة ليست فقط غير مجدية لتعبئة الطلبات، اتضح أيضًا أنها وسيلة لا تلبي الطلبات.

Onlar da bana gelecek haftanın siparişlerini verirlerdi. Ben de siparişleri teslim eder ve iki kez ödeme alırdım.
وأأخذ منهم الطلبات للاسبوع المقبل ومن ثم أأتي بالطلبية واحصل على أجر مضاعف

Kitaplar hazır. İsteyen varsa siparişleri alabilirim.
الكتب جاهزة، أيّا كان مَن يريدهم، سأتلقى الطلبات

Belki de bunu siparişleri yazmak için kullanmalısın.
لربما يجب أن تستخدمي هذا أنتي لكتابة طلبات الناس

Aslında bu siparişleri tamamlamak için hem daha üretken hemde daha hatasız bir yol.
في الحقيقة نحن لا نسعى فقط لإنتاجية أكبر وطريقة ذات دقة أعلى لملىء الطلبيات.

Bu arada, bunlar istenen kahve ve çörek siparişleri hemen alınmasını istiyorum.
في هذه الأثناء هذه طلبيات القهوة والكعك التي التي أريدك أن تأتي بها حالاً

siparişleri böyle hatırla:
إليك الطريقة التي ستذكرك بالطلبات

Şunu oraya koyun ve siparişleri okuyun!
خذ ضع هولاء أسفل الانوار اللامعة وقم بقراءة الطلبات

Bak, son anda siparişleri iptal edemem.
انظر، أنا لا أَستطيعُ إلْغاء الطلبات في هذا التأريخِ المتأخّرِ.

Brooke, kapatamam. Hayır, tüm siparişleri iptal et ve herkesin parasını geri iade et.
لا ، فقط أوقف الطلبات و أعد للجميع أموالهم

Aldığım siparişleri bir görsen, zor takib ediyorum.
مع كل الطلبات التي أتلقاها يمكنني بالكاد المواصلة

Sonraki 19 saat boyunca, siparişleri alır, yiyecekleri ve içecekleri yerleştirir sosları ekler, masaları temizler ve çöpleri toplarız.
في الـ 19 ساعة التالية نستقبل الطلبات ونجهّز الأطعمة والمشروبات نمسح الطاولات ونلقي بالنفايات

Bu adamın barı var ve siparişleri hatırlayamıyor.
هذا الرجل يمتلك حانه ولا يمكنه ان يتذكر الطلبات

Köşede bir taco kamyonu var. Eline bir kalem alırsan siparişleri almaya başlayabilirsin.
هناك شاحنة لبيع "التاكو" عند الزاوية، إذا أردت رفع قلم رصاص وتدوين الطلبات.

Peyton'un siparişleri dağıttığını... ikimizin adreslerini ve telefon şakası yapmayı kim seviyor?
من يعرف ان بيتون تقوم بتوصيل الطلبات ولديه عنواننا ويحب القيام بالمكالمات المخادعة؟

Şehirdeki siparişleri çapraz sorgulatabilir misin?
هل يُمكنكِ تفقد الطلبات التي صدرت مُؤخراً في المدينة ؟

Çoğu günlerde ortaya çıkıp siparişleri dolduruyorum.
في معظم الايام، انا فقط اظهر هنا واكمل الطلبات

İçki siparişleri almanın dışında kendisiyle pek konuşmadık.
لم أتحدث معها أبداً إلا من أجل طلبات الشراب

Sanal Vincent sağlıksız siparişleri kabul etmiyor.
فنسينت الإفتراضي يَرْفضُ الأَخْذ أيّ طلبات غير صحّية.

Ne yazık ki elimde olan tek şey günlük kahve makbuzları ve haftalık Thai yemeği siparişleri.
لسوء الحظ,كل ما لدي هي إيصالات القهوة اليومية و طلبات الطعام التايلندي لوريل لم تغادر منزلها كثيرا

Bence siparişleri tamamlamak için çok daha tatmin edici bir yol.
نحن نعتقد أنها وسيلة أكثر إنجازًا لتلبية الطلبيات.

Bu mikro stüdyolar tüm bu ekosistem için kilit öneme sahip çünkü küçük siparişleri alıyorlar, bir kerede 30 elbise gibi, ayrıca kısmen kişiselleştirilmiş parçalar da yapıyorlar.
وهذه المعامل المصغرة هي مفتاح النظام الاقتصادي ككل لأنهم يأخذون طلبيات صغيرة، 30 قطعة ملابس في الطلبية الواحدة، ويستطيعون أيضًا صنع قطع مخصصة جزئيًا.

Allah aşkına, getir artık siparişleri. - Kızarmış köfte.
ائتونا بالطلبات لاجل الالهه