| Ve sen, mavi Sirinler gibi büyülü güçleri olan özüt. | Open Subtitles | لو كنتم زرقاً مثل سنافر حقيقيّة عندها مسحوقكم سيمدّني بقوى سحريّة خارقة |
| -Ah hayir. -Salak saf Sirinler. | Open Subtitles | سنافر ساذجة و غبيّة |
| - Yüzümü gerginlestirdim. - Haydi gidelim Sirinler. | Open Subtitles | -ستعتاد على الأمر ، هيّا بنا سنافر |
| Sirinler köyüne giris kapisi yarat. | Open Subtitles | أين المرحلة الثانية ؟ آه ، صنع بوّابة ناقلة الى قرية السّنافر |
| Bunun için de sana ve sikinti cikarmayacak Sirinler Köyü'ne ihtiyacim var. | Open Subtitles | وبهذا لن أكون في حاجة إلى سرقة المسحوق منكم أو إزعاجكم في قرية السّنافر مجدّداً |
| - Sessiz olun Sirinler, Victor yolda. | Open Subtitles | -اصمدوا يا سنافر (فيكتور) قادم -استخدموا مظلّة هبوط السّنافر |
| Haydi Sirinler, Gargamel'in oteline gidelim. | Open Subtitles | هيّا سنافر لنذهب إلى فندق(شرشبيل) -باتريك) في الواقع أنا)... |
| - Sirinler. | Open Subtitles | سنافر* -ياللهول |
| -Yürüyün Sirinler. | Open Subtitles | تحرّكوا سنافر |
| -Bütün Sirinler sopada. | Open Subtitles | -أوه يا سنافر! |
| - Sirinler buradaydi. - Ne? Sirinler burada miydi? | Open Subtitles | السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 