"sise" - Traduction Turc en Arabe

• زجاجة
• الضباب
• ضباب
• والضباب
• بالضباب

Niye bir sise viski ve kafami ucurmak icin bir tabanca vermiyorsun? Bu psikiyatri sacmaligiyla isimiz bitti mi?
لم لا تعطيني زجاجة ويسكي و مسدس لأفجر دماغي

Böyle bir sey yapamam ya gitmeme izin ve ya da bir sise getir.
هذا ليس خيارًا متاحًا فإما أن تتركني أذهب أو أن تجلب زجاجة

Beni restorana götürür, bir sise sarap alir...
يأخذني إلى مطعم لطيف، ويبتاع لي زجاجة نبيذ.

sise doğru koştum ama onu bulamadım.
لا أجد ما أبحث عنه، جريت في الضباب ولم أستطع العثورعليه

Bu sabah gelmediler. Posta uçağı sise takıldı.
لم ترد صحف هذا الصباح البريد الجوى لم يصل بسبب الضباب

Beyininizin ortasında kara bir sise benzeyen doku oluşmuş.
أي ضباب أسود مِنْ النسيجِ متشعب نحو مركزِ دماغِكَ.

Bak, dostum, Bir sise fransiz sarabi ve guzel bir yemekle, bu durumu duzeltebilirsin.
أنظر،يا رجل، أحضر زجاجة من النبيذ الفرنسي وبعض آلغرين على منضدةٍ مدوره و تصبح الأمور غير معقده

Sol tarafinda sise su bulabilirsin,
ستجدين زجاجة من الماء على يسارك

Buzdolabinda bir sise sampanyam vardi.
معى زجاجة من الشامبانيا فى الثلاجة

Bir labirentin içinde, uzay gemisi, uzay gemisinde, sise içinde bir orman.
غابة في زجاجة بداخل سفينة فضاء في متاهة

Hayir, bir sise içki bulayim diye gittim.
لا, فعلتها لأحصل لنفسي على زجاجة

Duvarin üstünde bir milyon sise Bir milyon sise.
مليون زجاجة الصودا مليون زجاجة

Kafalarımızda şapkalar olmadan bastırmaya başlayan akşama ve dondurucu sise hep birlikte daldık.
نفدت طاقتنا فجأة في الليل المزدحم و الضباب البارد

sise ve yapma ağaçlara harcadık ya.
انفقنا الكثير على الضباب والاشجار الكبيرة

Sanırım bir parçam ilk gece olduğunu biliyordu fakat senin için sise çıktığımda...
أعتقد أن جزء مني عرف ذلك من الليلة الأولى، لكن عندما خرجت في الضباب من أجلك،

sise giren herkes öldü, onun dışında, ...Alex'in dışında.
كل من ذهب داخل الضباب مات بستثناءها، باستثناء أليكس.

Eğer sise girebilirsek, kurtuluruz.
إذا وصلنا إلى الضباب سنكون بخير

Veya en azından sise dönüşmesini durdurmanın bir yolunu bulabiliriz.
أو على الأقل نوقفه من التحول إلى ضباب.

Yarasaya ya da sise dönüşemiyor... aldığın yaralardan toparlanamıyorsun.
... " لا تستطيعون التحول إلى " ضباب " أو " ضفدع ... لا تستطيعون شفاء جروحكم إذا أصبتم بعيار ناري

Kayalıklara, rüzgâra ve sise dikkat edin.
أحذر الصخور، والرياح، والضباب.

Mardon ile yüz yüze geldiğimde ise sokak birden sise boğuldu.
وعندما انا واجهت مارتن الشارع في الحال امتلئ بالضباب