"sisle" - Traduction Turc en Arabe

• الضباب
• ضباب
• بالضباب

Bu gördüğünüz dağın tepesinde, sisle kaplı kar sınırının üzerinde kaçak John Rambo saklanıyor.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

İlk önce ay ve yıIdızlar yoğun beyaz bir sisle kaybolacak, ...sonra nehirler ve göller ve deniz donacak.
أولا القمر والنجوم سيكون مفقود في الضباب الأبيض الكثيف. ثمّ الأنهار والبحيرات والبحر سيجمّد إنتهى.

Dinle beni, dışarısı tamamen sisle kaplıysa bizi nasıl görebiliyorlar?
إسمع, كل هذا الضباب في الخارج إذن كيف يتمكنون من رؤيتنا؟

Ertesi sabah orman kalın bir sisle kaplandı.
الصباح التالي الغابة حجبها ضباب كثيف

Ve kâbus görmeye başladığımda sanki tüm oda sisle kaplanmış gibiydi.
و عندما جاء الحلم... الغرفة كلها بدت و كأنها مليئة بالضباب

Ağaçlar nefes aldığı yeraltı suyunu ince bir sisle havaya salar.
الأشجار تتنفس المياه الجوفية ومن ثم تنثرها في الفضاء مشكٌلةً ظلاً من الضباب

Tanrı o sisle bizi buraya bir sebepten dolayı yönlendirdi.
جلب لنا الله هذا الضباب للخروج من هنا لسبب.

Burada epey yiyeceğimiz var ve daima sisle gelir.
لدينا الكثير من المواد الغذائية هنا دائما تجهيزات التي تأتي مع الضباب

Bir sisle uçtu gökteki akbaba gibi
يطير في الضباب مثل الصقر في السماء

Bugünkü sıcaklık sabah biraz sisle birlikte mevsimsiz olarak serin kalacak...
درجة الحرارة لهذه الليلة سَتبْقى باردة بشكل غير ملائم... ومن المحتمل ارتفاع الضباب فى الصباح

O akşam hava sisle kaplıydı.
لقد كان الضباب كثيفاً في تلك الليلة

Berbat yeşil sisle dolu bir açıklığa doğru çekiliyordum.
. نحو ذلك الضباب الاخضر الفظيع

Çayırlar sisle kaplıydı.
استقر الضباب على الوادي

sisle kaplı bir Ada.
جزيرة مخبأة و كثيرة الضباب

Berbat yeşil sisle dolu bir açıklığa doğru çekiliyordum.
نحو ذلك الضباب الاخضر الفظيع

Yani bana gelip büyük bir planının olduğunu söylüyorsun ve bu da Muhafazakârları henüz ortada gözükmeyen bir sisle uğraşmadıkları için çarmıha germeyi içeriyor.
ولهذه الغاية أتيت إليّ بهذه الخطة العبقرية التي تتضمن أن أصلب حزب المحافظين على فشلهم في التعامل مع ضباب لم يظهر له أي أثر بعد.

Zihnim, kalın bir sisle gömülmüş gibi karışık.
عقلي مشوش، كما لو أن به ضباب

sisle örtülü adanın ortasında Kral Ozerick'in hazinesi yatıyor.
في وسط تلك الجزيرة المغطاة بالضباب يوجد كنز الملك اوزريك

Ejderhanı çağır... bizi saklamak için... sisle bürüsün etrafı.
نادِ تنينك ليشق طريقه بالضباب