"sismik" - Traduction Turc en Arabe

• الزلزالية
• زلزالي
• الزلازل
• الزلزالي
• زلزالية
• الزلزاليّة
• للزلازل
• الاهتزاز
• الزلزاليّ
• يردون تدميره
• نشاط بركاني

Balinanın su fışkırtma sesi gibi olur. ya da bir sismik anomali.
فسيبدو مثل صوت الحيتان أو الإضطرابات الزلزالية

Nancy, kimse sismik ekipmanının bakımını yapmadığı için... ne kadar zamandır aktif olduklarını bilmiyoruz.
بورت: نانسي، منذ لا أحد ضايق لإبقاء أجهزتهم الزلزالية نحن لا نعرف كم هم كانوا نشيطون

Tünellerden birinde sismik hareket var.
ثمة نشاط زلزالي عند إحدى مُستشعرات العواصف, الجهة الشمالية

Evet, elimde çok yakında... ciddi bir sismik aktivite olacağını düşündüren... önemli kanıtlar var.
نعم، عندي معلومات الذي تؤكد بقوة أنه سيكون هناك حدث زلزالي خطير في المستقبل القريب جدا

İnşaatımız sismik faya o kadar yakın ki, ön gerilmeli beton kullanmak zorundayız.
نحن نبني بالقرب من حزام الزلازل, علينا ان نستخدم خرسانه معينه عاليه الجهد.

Kuzeybatı bölgesinde birçok sismik hareket oldu.
هناك قطعة النشاط الزلزالي في منطقة الشقّة الشمالية الشرقية.

Bu çok küçük hareketleri izlemek yeterince zor ama değişimleri sismik olaylara dönüştüren unsurlar çok daha çeşitlidir.
من الصعب مراقبة هذه التحركات الصغيرة، لكن العوامل التي تحول التحركات إلى أحداث زلزالية أكثر تنوعاً.

"...ilgi alanı da bir anda olup biten sismik hareketlerdir."
إنها عن الأحداث الزلزالية التي تقع بسرعة

sismik araştırmalarmış! Bir şey arıyorlardı.
الأبحاث الزلزالية , هراء لقد تم الحفر عن شيء

sismik ölçümlere göre orada bin tane Hiroşima bombası patladı.
تبدو القراءت الزلزالية كألف من هيروشيما قد أنفجرت هناك

sismik aktiviteyi takip etmek bizi doğruca Technodrome'a götürdü!
لقد لوحظ في الآونة الأخيرة نشاط زلزالي غريب التكنودروم

Jeoloji bölümünün sismik aktivitelerin listesini göndermesini isterim.
لأطلب منها تجنيد قسمهم الجيولوجي للبحث عن أي نشاط زلزالي.

Dünya çapında sismik hareketler ve gelgit kaymaları alıyorum.
أنا أتلقى قراءات لنشاط زلزالي عالمي , تحولات مدية

Belki de en acıklılarından biri petrol ve benzin aramak için kullanılan sismik dalgalar.
ربما أحد أكثر الأصوات تأثيرًا ناجم عن مسح الزلازل للتنقيب عن النفط والغاز.

Amerika Birleşik Devletleri Doğu Kıyısı'ndaki sismik dalgalar Atlas Okyanusu'nun ortasından duyulabilir.
مسح الزلازل الذي يُجرى قُبالة الساحل الشرقيّ للولايات المتّحدة يمكن سماع دَوِيّ صوته في قلب المحيط الأطلسي.

Sıvıların döküldüğü araziyi inceleyip atıkların haritasını çıkarmalı, ve gözlem kuyuları açarak, sismik testler filan yapmalıyız.
و لفعل هذا ، و هو سهل جدا ، أحتاج إلى فحص و تحديد مكان المخلفات فى الأراضى فحص بعض الأبار بعض اختبارات الزلازل و هكذا

- Sel suyu oldukça hızlı yükseliyor, sismik hareketlilik vahşi dalgalara yol açıyor.
فيضان المياه في أرتفاع مستمر وسريع جدا النشاط الزلزالي هو الذي يسبب موجات المائيه

Uydu görüntüleri, sismik aktiviteler ve hava durumuna göre.
صور الأقمار الاصطناعية، النشاط الزلزالي وأحوال الطقس.

Saatlerdir tek bir sismik bulguya rastlamadım, ama bir tanesini bu kanyonun içine kadar takip ettim.
انا لم احصل على قراءة زلزالية واحدة لعدة ساعات ومع هذا فقد تتبعت واحدة من هذه الوحوش العمياء لهذا الوادي

Ona her gün dünyada birçok sismik olay meydana geldiğini söylediğimde çok sevindi.
عدة أحداث زلزالية تحدث في اليوم حول العالم بدا متحمسا

Böylece, gelen sismik dalgayı ölçmek için birbirine yönlendirmeli üç bölgemiz oluyor.
حتى يكون لدينا نظام توجيه ثلاثيّ يقيس الموجة الزلزاليّة.

Güney kıyısı üzerinde uçarak, yüzeyin yoğunluğunu anlamamıza yardım edecek stratejik sismik bombalar atacağız.
سنطير للشاطيء الجنوبي، ثم إستراتيجيًا سنضع مستشعرات للزلازل... لتساعدنا على فهم كثافة الأرض بشكلٍ أفضل.

- Zırhlı aracı da böyle patlatmışlardı. Patlama sismik sensörü kapatacaktır
تفجير السقف سوف يفعل إنذار حساسات الاهتزاز

bahse girerim sismik cihaz bu hat üzerinde bir yerdedir.
أوقن أنّ الجهاز الزلزاليّ في مكان ما داخل ذلك المحيط.

Kıçına böcek kaçmış bir inşaat müfettişi sismik direnç kontrolü yaptı.
يردون تدميره على ما يبدو هو خطرُ.

sismik Araştırma Enstitüsü'nce, bugünkü yaşanan depremin volkanik bir aktivitenin belirtisi olmadığı... ve bir tehlike görülmediği bildirildi.
"مؤسسة دراسة الزلازل قالت اليوم، أن الهزّات الأرضيـّة..." "لا تـُشير إلى وجود نشاط بركاني وليس هناك سبباً للإنزعاج"