"sistemin dışında" - Traduction Turc en Arabe

• خارج النظام
• خارج النطاق

Kendi başına sistemin dışında iyi idare ettiğini düşündüğün için onu korumak istiyorsun.
اتريد ان تحميها لأنك تظن انها بخير لوحدها خارج النظام

sistemin dışında yaşayamayacağını düşünmeye başlayanlar oluyor. - Her neyse, siz işe gidin.
يبدأ البعض في الإعتقاد أنهم لا يستطيعون العيش خارج النظام على أية حال ، أنتما الإثنان عودا الى العمل

Birisi sisteme hizmet etmeyi seçerse sistemin dışında olan diğerleri, pazarlık etmeyi denerler.
اذاً واحدة اختارت خدمة النظام آخرون يحاولون المساومة خارج النظام

Oğlunuzun dosyasını sistemin dışında tutarak ihtiyacınız olan zamanı tanıyacağım.
سأضع ملف ابنك خارج النظام لأوفر الوقت الذي تحتاجه

Ben tamamıyla sistemin dışında olmak istiyorum.
أريد أن أكون خارج النطاق تماماً

sistemin dışında kalmayı seçtiler.
لقد اختاروا ان يكونوا خارج النظام

Özür dilerim Jill ama bazen sistemin dışında çalışmak zorundasındır, değil mi?
أنا آسف يا (جل),لكن بعض الأحيان يتحتم عليكِ العمل خارج النظام, صحيح ؟

Pek değil. Yani, aslında ben biraz sistemin dışında çalışıyorum.
ليس حقيقة أتطور خارج النظام

İyi karmaşıklık, sistemin dışında, iyi bir şey yapıyorlar.
(فوضى جيّدة) , خارج النظام المعتاد, و لكنّهم يقومونَ بشيئٍ جيّد.

sistemin dışında çalışmalıyız.
-إذن علينا العمل خارج النظام .