"sitede" - Traduction Turc en Arabe

• الموقع
• شقّة خاصّة

Ve bilgine, Susie Kettle ile konuştum ve artık o sitede yokum.
اوه, وفي اخبار ذات صله حدثت سوسي كيتل, وانا خارج ذلك الموقع

Ve insanların bu sitede geçirdikleri zamanı başarı ölçümünden çıkartalım.
و اطرح الوقت الذي يُمضيه الناس على الموقع.

Herkes okuyabilsin diye bunu sitede paylaştım.
قمت بنشرها على الموقع حتى يتمكن الجميع من قراءتها.

Algoritmanın, sitede daha fazla kalmanızı sağlayacak şekilde kurduğu düzeni uyguluyor.
بل يصمم الترتيب بالطريقة التي تظن بها الخوارزميات أنها ستجذبك. لتبقى على الموقع لفترة أطول.

Aslında bu sitede en çok kullanılan yüz de bu.
إنها في الحقيقة أكثر ميزة مستخدمة في الموقع الالكتروني .

Bu beni çok uğraştırdı ama kastrasyon operasyonu geçirenler için güzel öneriler var sitede.
لقد واجهت مشاكل كثيره لكن هذا الموقع يعطى النصيحه فى كيفيه التعامل مع عمليات الخصى

Sana bahsettigim sitede mi tanıştın?
هل قابلته على الموقع الالكتروني الذي أخبرتك عنه؟

- Belki de ismimi sitede gördün ve bana yaklaşmaya karar verdin.
لا تخبريني بأنك إقتربتي مني بسبب ذلك الموقع

Yalnızca bu sitede 200'den fazla çalışanım var hafta sonu buraya dalan çocuklar ve barbarlardan hiç söz etmiyorum bile.
لدي 200 عامل في هذا الموقع ناهيك عن كل الأطفال و المخربين يأتون هنا في نهاية الأسبوع

Komik, o zaman sitede nasıl İsveçli görünüyorsun.
مدهش كيف أنّكِ مسجلة على أنّكِ سويدية على الموقع الإلكتروني، صحيح؟

Bugün yeni bir şahıs daha bu sitede göründü. Onun da hayatı tehlikede.
والآن ، اليوم ، ظهر شخص آخر على الموقع وحياته في خطر

sitede yazdığına göre, devamlı oluyorsa, bu noktada muhtemelen bir hayalet değilmiş.
لكن هذا الموقع يقول إن كان حقاً و الذي في مرحلة ما هو واضح بأنه ليس شبحاً

O zaman da sitede basit bir değişiklik yapar, daha gizli bir hale getirir.
وفي هذه الحالة سيغلق الموقع وسيقوم بوضع تغيير بسيط في الترميز ليعيده مرة أخرى

Bunu bir saate sitede yayınlarız.
نحن سوف ننشر هذا على الموقع في خلال ساعة

Ama sitede uzmanlığına ihtiyacımız var.
لنّني أحتاجُ خبرتك من أجل الموقع الإلكتروني

sitede üyelerin mesajlaşabileceği bir forum bulunuyordu.
وفي الموقع كان هناك منتدى يستطيع به الجميع كتابة رسالة

sitede gerçek bir bilgi yok.
ليس هناك على الإطلاق أي معلومات فعلية على هذا الموقع.

Bugünden sonra sitede olacak ve gelecek ay da dergide olacak.
ستكون على الموقع لاحقاً اليوم وفي المجلة الشهر المقبل

Bu sitede olmam için hiçbir neden yok.
ليس هناك من سبب يجعلني أكون على هذا الموقع.

Evet. Miami'de bir sitede evim var. Ama Vegas'ta yılda 45 hafta kalıyorum.
عِنْدي شقّة خاصّة هنا في لكن أَنا في 45 إسبوع في السّنة.