"sivillerden" - Traduction Turc en Arabe

• المدنيين
• مدنيين

Bu sebeple Pakistan'lı sivillerden de son iki yıl içinde ölmüş olan 6000'den fazla kişi, bu ödeşmede adil kabul ediliyor.
لهذا السبب المدنيين الباكستانيين، زيادة على 6000 منهم تم قتلهم في السنتين الماضيتين وحدها، وهذا امرٌ مبرر

Yüzbaşım,kasabanın belediye başkanı, Yolunun üzerindeyken bize de uğramış. sivillerden oluşan çetesini bize yardım için gönderebileceğini söylüyor.
يقول انه يمكنه ان يرسل جماعه من المدنيين لمساعدتنا

Ordunun sivillerden intikam almasına izin veremeyiz...
نحن لا يمكننا أن نشغل الجيش في الأنتقام من المدنيين

Çünkü sizi sivillerden... donanma subayına çevirecek olan görevimiz, çok önemlidir.
لأن المهمة التي أولينا فيها الثقة هي نقلكم من كونكم مدنيين إلى ضباط بحرية

Yerdeki varlık teyit edildi. Hedef sivillerden temizlendi.
العميل على الارض يوكد الهدف متواجد بدون تواجد مدنيين

sivillerden ne beklenir ki, Komutanım?
ماذا يمكن أن نتوقع من المدنيين ، يا سيدي ؟

Mükemmel. Kural polisin sivillerden bakacağını söylüyor.
القوانين تقول أن الشرطة تلقي نظرة على الدليل قبل المدنيين

Kalabalığın içinde sivillerden biraz daha fazla asker var.
هناك قوّات أكثر بقليل من المدنيين في الحشد.

Kadın ve çocukların da aralarında bulunduğu sivillerden oluşan bir kasabada iki adamımız rehin alınmış.
اثنان من رجالنا تم احتجازهم في قرية بالإضافة إلى المدنيين, بما فيهم نساء و أطفال.

Askerlerden ve sivillerden oluşan bir timdi ve siz onlara ateş ettiniz.
جندي ومجموعة من المدنيين. وكنت قد أطلقوا النار عليهم.

sivillerden daha iyisi beklenmez efendim.
هذا هو ما تلقاه من المدنيين يا سيدي

Ortalığı kırıp döküyorlar. Biz sivillerden kaçıyoruz.
يجب أن نتحرك تجاه المدنيين

Polis soruşturmaları bir sonuç vermediğinde, ülke çapında sivillerden oluşan gönüllü grupları "unutulanlar"ın kim olduklarını bulmak için çalışır.
عندما تصل تحقيقات الشرطة إلى نقطة النهاية ، مجموعة من المدنيين المتطوعين في كل انحاء البلاد " "... يعملون تحت اسم

- Efendim, sivillerden biri bebek.
احد المدنيين هو طفل

sivillerden hoşlanmam.
أنا لا أحب المدنيين

Eski bir polis memuru ve helikopter pilotu olan Richards... ..18 ay önce ani bir çılgınlıkla masum sivillerden... ..oluşan bir kalabalığa ateş açmıştı.
(ريتشاردز) شرطي سابق الذي كان ملاح المروحية... الذي جن جنونه قبل 18 شهراً، و أطلق النار بدون سابق إنذار... على حشد من المدنيين الأبرياء

Eski bir polis memuru ve helikopter pilotu olan Richards 18 ay önce ani bir çılgınlıkla masum sivillerden oluşan bir kalabalığa ateş açmıştı.
(ريتشاردز) شرطي سابق الذي كان ملاح المروحية... الذي جن جنونه قبل 18 شهراً، و أطلق النار بدون سابق إنذار... على حشد من المدنيين الأبرياء

Katilleri bulmak için sivillerden mi yardım alıyorsun?
أتستخدمين مدنيين للبحث عن المجرمين؟

sivillerden uzak durun.
لن تقتل مراسلين اجانب و لن تقتل مدنيين

Silahları olmayan eğitimsiz sivillerden mi?
من مدنيين غير مدربين لا يحملون أسلحة ؟

Çok yaralı var. sivillerden.
لدينا مدنيين مصابين