"siyah ve beyaz" - Traduction Turc en Arabe

• أبيض وأسود
• الأسود والأبيض
• أبيض أو أسود
• أسود وأبيض
• السوداء والبيضاء
• الأبيض والأسود
• بالأبيض والأسود
• بيضاء وسوداء
• وسنجعله بالأبيض

Dış dünyayı ancak siyah ve beyaz bir ekrandan gözlemleyebiliyor.
وكان يمكنها ملاحظة العالم الخارجي على جهاز أبيض وأسود فقط

Bu gerçek dünya ve her şey siyah ve beyaz değil.
هذا هو العالم الحقيقي، وليس كُل شيء أبيض وأسود

Sadece saflar siyah ve beyaz olarak görür.
فقط وجهة النظر الساذجة في الأسود والأبيض

Belki her şey düşündüğüm gibi siyah ve beyaz değildir.
ربما ليس كل شيء إما أبيض أو أسود كما ظننت

Sıkıcı, koyu, siyah ve beyaz yazılan bu uyarı aslında bu küçük, düzenli ölüm askerlerinin, seni öldürmeye çalıştığını belirtiyor.
جملة مكتوبة بخط أسود وأبيض عريض و ممل أن جنود الموت النحيفة هذه تحاول قتلك في الحقيقة

Bu geceki siyah ve beyaz top için bir şey bulmam gerek yani kaybedecek hiçbir şeyim yok.
من أجل الكرات السوداء والبيضاء الليلة لذا ليس لدي شيء أخسره

Evrenimiz sıfır ve bir, doğru ve yanlış veya siyah ve beyaz diye düşünmez.
عالمنا لا يعمل على مبدإ الرقمين الواحد والصفر، الصح والخطأ، أو الأبيض والأسود.

Her şey o kadar da siyah ve beyaz değilmiş, değil mi?
ليس عالماً بالأبيض والأسود فقط، أليس كذلك؟

Bir taraf seçme zamanı geldiğinde her şey siyah ve beyaz gibi olmayacak.
وحين يأتي وقت الانحياز لأحدها... فليست الأمور دائماً بيضاء وسوداء.

Herkesin içinde senin bu işin siyah ve beyaz olmadığını anlayabileceğini sanmıştım.
من بين الناس، ظننتك ستتفهم أن الأمر ليس أبيض وأسود فحسب.

Bir şekilde anlayacaksın bir şeyler daha az siyah ve beyaz olduğu zaman, yaşam ve ölüm gibi.
سوف تكتشف طريقة لتتفهم بها الأمر عندما تكون الأشياء أمامك أقل من مجرد أبيض وأسود أقل من الموت والحياة

- Hadi ama bu kadar saf olma. Her şey siyah ve beyaz değildir.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

- Hadi ama bu kadar kırılgan olma. Her şey siyah ve beyaz değildir.
بحقّكِ، لا تكوني ساذجة لا يوجد شيء أبيض وأسود في آن.

Çünkü buradaki durum sadece siyah ve beyaz değil.
بسبب الأمور هنا. ليس أبيض وأسود فحسب.

Topuklu ayakkabı şeklinde kurabiye kalıpları var yani, partisine uygun olsun diye siyah ve beyaz kullanacağım.
لديهم حذاء كعب عالٍ ضمن قطع الكعك إذًا سأستعمله باللونين الأسود والأبيض لأطابق مخطّطها

Dışarıda işler her zaman siyah ve beyaz değil.
الأمور هنا ليست واضحةً وضوح الأسود والأبيض هنا.

O siyah ve beyaz, beyazın üstüne siyah siyahın üstüne beyaz...
ذلك الأسود والأبيض ...أسود على أبيض ...أبيض على أسود

İşte bu da Lois, siyah ve beyaz olmanın önemi olmadığının kanıtı.
ذلك يوضح لنا يا لويس أنه لا يهم إن كنت أبيض أو أسود

Bilirsin, hiçbir şey öyle siyah ve beyaz değil.
أتعلمين , ليس كل شىء . إما أبيض أو أسود

siyah ve beyaz olmanın başa bela olduğu günlerde, birimiz siyah, birimiz beyazdık.
لقد كنا أسود وأبيض حينما كانت تلك ما تزال مشكلة كبرى

Uzaya ve ışığa ulaşan, siyah ve beyaz büyülü güçler
"أيتها القوى السوداء والبيضاء" "العابرة حول الأنوار والسماء"

Kısa bir süre içinde, binlerce siyah ve beyaz kirlilikten yapılmış sanat eserleri küresel çapta ortaya çıkmaya başladı.
وحالًا، الآلاف من الأعمال الفنية المصنوعة من التلوث الأبيض والأسود بدأت في الظهور على المستوى العالمي.

siyah ve beyaz kıvırcık şekiller, onun yeni gelişen sinirlerini haddinden fazla uyarabilirdi.
نمط شيفرون بالأبيض والأسود سيكون أكثر من ذلك بكثير لتحفيز الخلايا العصبية له لأجل الازدهار

Bana oldukça siyah ve beyaz gibi görünüyor.
الأمور تبدو لي بيضاء وسوداء فقط

Tamamdir, tek çekim olacak. Efsane siyah ve beyaz istiyorum.
حسنٌ، سيكون أستثنائياً وسنجعله بالأبيض والأسود الرائعين..