"siz insanlar" - Traduction Turc en Arabe

• أيها الناس
• أنتم أشخاص
• أيها البشر
• أيها القوم
• أنتم البشر
• أنتم يا قوم

Siz insanlar biz Dwarfların atlardan korktuğunu bilmiyor musunuz?
ألا تعرفون أيها الناس أن الأقزام يخافون من الخيول

Öylesi çok kolay olurdu. Siz insanlar onur diye bir şey duymadınız mı hiç?
كان الأمر سيكون سهل جداً ألا تعرفون شئ عن الشرف أيها الناس ؟

Siz insanlar.
أنتم أشخاص.

Ve Siz insanlar işleri daima berbat edersiniz; ruhların yemeklerini domuzlar gibi tıkınan ebeveynlerin gibi.
وانتم أيها البشر دائما ما تخلطون الأمور مثل والديك .. اللذان التهما طعام الأرواح كالخنازير

- Siz insanlar kapıyı çalmaz mısınız hiç?
ألا تطرقون الباب أبداً أيها القوم ؟

Siz insanlar işler kötüye gittiğinde çeşitli yollarla üstesinden gelebiliyorsunuz
أنتم البشر لديكم آليتكم الخاصة في التأقلم عند حدوث خللٍ ما

Siz insanlar, dünyanın aslında nasıl işlediğine dair hiçbir sik anladığınız yok.
... أنتم يا قوم لا تفهمون أي شيء عن طريقة سير الأمور بالعالم حقاً

Siz insanlar nasıl bir üst seviyeye geçmeyi umuyorsunuz?
أيها الناس كيف تظنون أنكم ستصلون إلى المستوى التالى؟

Siz insanlar gizlice kazdığınız zaman, derin kazdığınızdan emin olun.
عندما تجرفون بسرية أيها الناس فأنك بالتأكيد تحفر عميقا

Yani Siz insanlar -- evrenin efendilerine şimdiye dek ancak bu kadar yakın olabildim -- Siz insanlar, kendi örgütlerinizi yönetmek için geri döndüğünüzde kendinize bir soru sormalısınız.
و كذلك أنتم أيها الناس تقريبا اكثر الاشخاص قربا فيمن وجدت لتكونوا سادة العالم انتم ايها الناس يجب أن تسألوا أنفسكم سؤالاً عند عودتكم منازلكم لتديروا مؤسساتكم.

Siz insanlar. Tanrı nelere kadir!
أنتم أيها الناس , ياللمسيح المبارك.

Beni yalnız bırak! Siz insanlar çılgınsınız!
إتركْيني لحالي أنتم مجانين أيها الناس

Siz insanlar.
أنتم أشخاص

Siz insanlar!
أنتم أشخاص!

Siz insanlar. Hic espri anlayisiniz yok.
أنتم أيها البشر لا توجد لديكم روح الدعابة

Siz insanlar, "his" dediğiniz şeyin büyük paraların gelmesine engel olduğunu ne zaman öğreneceksiniz?
متى ستتعلمون أيها البشر بأن مشاعركم، كما تدعونها يمكن أن تقف أمام أرباح كبيرة؟

Siz insanlar çok üstün olduğunu sanıyorsunuz.
أنتم أيها البشر تعتقدون أنكم أعلى مقامًا.

Siz insanlar kendinizi nasıl hasta etmiyorsunuz?
كيف أيها القوم لا تصابون بالأمراض؟

Neler oluyor görüyor musunuz? Siz insanlar herşeyi gizli tutuyorsunuz ve...
أنتم أيها القوم كتومون جدا حيال الأمور

Yani gerçekten, Siz insanlar sadece seks, seks, seks düşünüyorsunuz!
بأمانة ، أنتم أيها القوم لا ! تفكرون سوى بالجنس فقط

Ama Siz insanlar daima sizi sevenleri mahvedersiniz, değil mi?
..ولكن بعدها أنتم البشر .. تتخلصون ممن يحبونكم , ولا تقدروا

Bombaları, silahları, kurşunları da Siz insanlar yarattınız.
ولا أنا الذي صنعت القنبلة ولا الأسلحة أنتم البشر من صنع ذلك