"siz kendiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أنت بنفسك
• أنت نفسك
• وانت بنفسك
• أنتِ بنفسكِ

Travmanın, amneziye neden olabileceğini siz kendiniz söylediniz. Evet öyle.
أنت بنفسك قلت أن هناك صدمةً قد سببت فقدان ذاكرته

siz kendiniz demiştiniz ki, gezegenin yüzeyindeki en keskin zekâlı insanlardan bazılarıyla uğraşıyoruz.
أنت بنفسك تقولين بانهم من أكثر المخلوقات ذكاءً على الكوكب

Şey siz kendiniz ona özel ilgi gösteriyorsunuz.
أنت بنفسك خصصت للصبي معاملة خاصة

Ve geçmişte siz kendiniz güçlü bir şekilde ifade ettiniz ki SGC yaşamalı ve ne pahasına olursa olsun çalışmalı.
وفي الماضي أنت نفسك بذلت جهودا قوية لإبْقاء اس جي سي حية وتعمل بأي ثمن.

Ama siz kendiniz yazılımın öğrendiğini itiraf ettiniz.
ولكن أنت نفسك الاعتراف البرنامج سوف تتعلم.

Ve siz kendiniz, matmazel, Robert'ın asılmasını emrettiniz.
وانت.. بنفسك, يا انسة التى أمرت بأن يُشنق روبرت

Hem siz kendiniz söylediniz, kadınlardan mükemmel casus oluyor.
بالإضافة إلى , أنتِ بنفسكِ قلتِ أن النساء أفضل الجواسيس

siz kendiniz, Bayan Keating'in, kendi tanığınızın, yalancı olduğunu söylediniz.
(أنت بنفسك إقترحتي أن السيدة (كيتنغ شاهدتك كانت كاذبة

siz kendiniz de üç kağıtçısınız.
أنت نفسك مخادع.

Bu tip hassas konularda siz kendiniz ne kadar özenli olabilirsiniz merak ediyorum, Bay Turner.
...أنا فقط أستطيع أن أتصوّر كم من ...البصيرة والحسّاسية التى لديك أنت نفسك ...( في تلك المنطقة الحسّاسة، سّيد ( ترنر

siz kendiniz gerçekte ırkçı kimse olmadığını söylediniz.
وانت بنفسك قلت لا احد هناك عنصري

siz kendiniz bu binaya "mirasım" diyordunuz. Busquet övgülere boğulmuştu.
وانت بنفسك اطلقت على هذه البناية "صانعة الاسطورة"

Travmanın, amneziye neden olabileceğini siz kendiniz söylediniz.
أنتِ بنفسكِ قلتِ أن صدمةً ربّما تسببت بفقدانه الذاكرة