Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"siz nerelisiniz" - Traduction Turc en Arabe
-
من أين أنت
-
من أين أنتما
-
من اين انت
-
من أين أنتم
| Chicago. Siz nerelisiniz, efendim? | Open Subtitles | شيكاغو من أين أنت يا سيدي؟ |
| Beyim sahi Siz nerelisiniz? | Open Subtitles | سيدي، من أين أنت على فكرة؟ |
| Peki Siz nerelisiniz? | Open Subtitles | إذاً من أين أنتما ؟ |
| Siz nerelisiniz ef--? | Open Subtitles | من اين انت, سيدي؟ |
| Siz nerelisiniz? | Open Subtitles | من اين انت ؟ |
| - Siz nerelisiniz? - Leydi buralı. | Open Subtitles | من أين أنتم جميعا ؟ |
| Ee, Siz nerelisiniz? | Open Subtitles | من أين أنتم يا رفاق؟ |
| - Siz nerelisiniz? | Open Subtitles | من أين أنتم ؟ |