Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"siz neye bakıyorsunuz" - Traduction Turc en Arabe
-
إلى ماذا تنظرون
-
ما الذي تنظرون إليه
-
إلامَ تنظرون
| Ne? Siz neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون جميعاً؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz öyle? | Open Subtitles | إلى ماذا تنظرون جميعكم؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz lan? | Open Subtitles | ما الذي تنظرون إليه بحق الجحيم؟ |
| Tanrı'm. Siz neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي تنظرون إليه ؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz be? | Open Subtitles | إلامَ تنظرون بحق السماء؟ |
| Siz neye bakıyorsunuz? | Open Subtitles | ما الذي تنظرون إليه ؟ دعونا نذهب ! صخب ! |
| Siz neye bakıyorsunuz be? | Open Subtitles | ما الذي تنظرون إليه جميعاً؟ |