| sizden bir iyilik isteyeceğim. Bir mektup bekliyorum. | Open Subtitles | أود أن أطلب منك خدمة أنا أنتظر بيتاً أستأجره |
| Bu beyefendi sizden bir iyilik istiyor. | Open Subtitles | هذا الرجل يريد أن يطلب منك خدمة |
| sizden bir iyilik isteyeceğim. Bunu önemsemez, söz veriyorum. | Open Subtitles | أريد منك خدمة أنها لا تمانع, اعدك |
| - Ama sizden bir iyilik daha istiyorum. - Neymiş o? | Open Subtitles | أريد منك خدمة واحدة - ماهي يا سيدي؟ |
| Pardon, sizden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هلا طلبت منك خدمة ؟ |
| sizden bir iyilik isteyeceğim. | Open Subtitles | أود أن أطلب منك خدمة |
| Bayan, sizden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | لو سمحت، أريد منك خدمة |
| Sadece sizden bir iyilik istemek için geldim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أطلب منك خدمة |
| sizden bir iyilik rica ediyorum. | Open Subtitles | و أطلب منك خدمة |
| sizden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | أاستطيع أن أطلب منك خدمة ؟ ؟ |
| sizden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع ان أطلب منك خدمة ؟ |
| sizden bir iyilik isteyecektim. | Open Subtitles | أريد أن اطلب منك خدمة |
| sizden bir iyilik isteyeceğim. | Open Subtitles | أريد منك خدمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 