"sizden biri" - Traduction Turc en Arabe

• واحد منكم
• واحداً منكم
• واحدة منكم
• أحد رجالك
• أحدكما
• واحدا منكم
• أحد رجالكم
• واحده منكم
• واحدٌ منكم

Beni sizden biri gibi düşünmeniz için, kimyasal bir madde kullandım.
لقد عرضتك لمادة كيمياءيه جعلتك تعتقد انني واحد منكم

sizden biri, bir açıklamada bulunmak istedi ve bunu yapmak için düzeninize saldırmayı arzuluyordu.
واحد منكم اراد ان يلقي تصريح وكان ينوي ان يهاجم نظامكم ليفعل هذا الامر

sizden biri yüzünden kaçacak olursa hepinizi çırılçıplak soyar, sonra da kapı önüne koyarım!
لو هربت بسبب واحد منكم فستجردون من ملابسكم وتلقون خارجًا

Şunu da belirteyim, eğer sizden biri olsaydım ben de aynı kararı verirdim.
أريد أن أضيف، لو أنّني لو كنت واحداً منكم لكنت توصّلت لنفس الحكم

O da sizden biri fakirlerin sırtından geçinen şımarık bir parazit!
هي واحدة منكم! طفيلية مدلّلة تعيش على ظهور سيئة!

Fotoğraftaki adam bir rozet ya da üniforma giymiyor. sizden biri değil mi ?
الرجل الذى فى الصورة لا يرتدى شارة أو زى رسمى ، إنه ليس أحد رجالك ؟

Yansımamı görebiliyorum, yani sizden biri değil miyim?
استطيع ان ارى انعكاسي أيعني هذا أنني لست لست واحد منكم

Gardiyan görevinden alındı. Artık o da sizden biri.
تم طرد الحارس من الخدمة وأصبح واحد منكم

Anlaman gereken bir şey var, tamam mı? Ben sizden biri değilim.
عليك أن تفهمي، أنا لست واحد منكم

sizden biri her yaralandığında panikleyip çıldırsam mektuplarımı tımarhaneye göndermeleri gerekir.
إن واصلت فقدان أعصابي في كلّ مرة يتأذى فيها واحد منكم... فربّما قد أجن فعلا.

O kurşunu sizden biri yemeliydi, o değil.
و واحد منكم يستحق الموت و ليس هو

Bu genç adam hepsinden önce sizden biri kendisi bir korucu ve de bir country şarkıcısıdır.
أولاً, هذا الشاب أنه واحد منكم أنه حارس جوال في الجيش وأنه مغني ريف-غربي

Keşke sizden biri olsaydı, pis serseriler.
لكم أتمنى لو كان واحداً منكم جماعة الخسة والقذارة

O sizden biri. Silah taşıyor.
لقد كان واحداً منكم يا رجل، وكان يحمل مسدساً

Saçımızın aynı olduğunu biliyorum ama ben sizden biri değilim.
أعلم أنني حلقت شعر رأسي لكنني لست واحداً منكم

sizden biri gibiydi, ama şimdi siz ona başka türlü bakıyorsunuz.
كانت واحدة منكم و الان... انتم تنظرون اليها بشكل مختلف

Ne kadar denersem deneyim sizden biri değilim ben.
مهما حاولتُ, لست واحدة منكم و كفى

sizden biri söyleyene kadar haberim yoktu.
لم أعرف بشأن ميوله السياسيّة حتى أخبرني أحد رجالك.

sizden biri tetiği çekti ve suçu Bayan Claythorne'un üzerine attı.
إن أحدكما قد سحب الزناد و أنت تحاول إلصاقها بالآنسة " كلايثورن " ؟

Adamım, işte bu yüzden asla sizden biri olamayacağım.
ياألهي , لهذا لايمكنني أن أكون واحدا منكم يارفاق

sizden biri gelmiş ortağının ölümüne neden olmuş sonra şu şerefsizin üstünde samuraylık yapmış.
جاء أحد رجالكم إلى هنا و تسبب بمقتل شريكه "ثم أصبح نوعًا ما مثل الـ "ساموراي

sizden biri her gün teknoloji dünyasının sınırlarını zorluyor.
واحده منكم هناك تقوم بذلك العمل ساحقة زجاج سقف التقنيه كل يوم

Sizde bizden biri, bizde sizden biri var.
لديكم واحدٌ منا ولدينا واحدٌ منكم