"sizden daha çok" - Traduction Turc en Arabe

• أكثر منك
• أكثر منكم
• أكثر منكما

Pentagon bu konu hakkında sizden daha çok güveniyor bana.
وزارة الدفاع ترى أننى يجب أن أعلم أكثر منك

O buradayken konuşabilirsiniz. sizden daha çok şey biliyor.
بإمكانك أن تتكلم بحضورها فهى تعرف أكثر منك بهذا

Kardeşim ve ben, bugünkü saldırılardan ötürü sizden daha çok sinirliyiz.
شقيقي وأنا غاضبان من هجمات اليوم أكثر منك

Karım. Açmak zorundayım, çünkü beni sizden daha çok korkutuyor.
الزوجة، سأرد على هذا الإتصال لأنّها تخيفني أكثر منكم.

Bugün son bir görüşmem daha var ama açıkçası sizden daha çok sevebileceğim birini düşünemiyorum.
لدي مقابله واحدة أخرى اليوم ولكن لأكون أمينة , لا يمكنني تخيل أن يعجبني أي أحد أكثر منكم يا رفاق

- Onu bilemem ama sizden daha çok çabaladığım kesin.
لا أعلم بخصوص هذا الأمر. لكن حتماً، أعرف أكثر منكما.

Bakın, Coq au vin yapıyorum, o şişeye sizden daha çok ihtiyacım var.
...إنني أريد صنع الدجاج بصلصة النبيذ وأحتاج لهذه القارورة أكثر منك

Mal varlığına sizden daha çok önem veriyorsam kusura bakmayın.
أنا آسف أني أحب ملك الأشياء أكثر منك

sizden daha çok hak ettim.
أنا أستحقّ أكثر منك.

Evet ama o sizden daha çok büyümüş.
نعم, لكنه كبر أكثر منك

Dosya hakkında sizden daha çok şey bilmiyoruz.
إننا لا نعرف شيئاً عن هذه القضيّة أكثر منكم.

Nasıl kontrol edileceğini sizden daha çok bilmiyorum.
ولا أعلم أي شيء أكثر منكم عن التحكم بها

Eğer hiçbir şey yapmazsam onun ölümüne sizden daha çok etki etmiş olurum.
لو لم أفعل شيئاً... لبدا الأمر وكأنّي مذنب أكثر منكم عن موته، ألا توافقان؟

Ama hasta sizden daha çok korkuyor.
واعلموا أن المريض مرعوب أكثر منكم

Tabii sizden daha çok istedikleri bir şeyi onlara vermezseniz.
إلا إذا وجدتما شيء يريدونه أكثر منكما