"sizden gitmenizi" - Traduction Turc en Arabe

• منك المغادرة
• منكم الرحيل
• منك الرحيل
• يجب أن أطلب منك

Eğer sakinleşmezseniz, sizden gitmenizi rica edeceğim.
سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة

Bayım, eğer sakinleşmezseniz sizden gitmenizi istemek zorunda kalacağım.
سـيـّدي، إذا لم تهدء سوف أضطرّ إلى أن أطلب منك المغادرة

- sizden gitmenizi istiyorum.
ـ اهدائي سيدتي وإلا سوف اطلب منك المغادرة

Üzgünüm ama sizden gitmenizi rica edeceğim.
انا ادرس الانجيل ولهذا انا خائفة ان اطلب منكم الرحيل الان

O hâlde sizden gitmenizi isteyeceğim.
إذن سأضطر لأن اطلب منكم الرحيل

Her şeye rağmen sizden gitmenizi isteyeceğim maalesef.
، ومع ذلك أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

sizden gitmenizi istemek zorundayım.
انا اسف لابد ان اطلب منك الرحيل

sizden gitmenizi rica edeceğim.
يجب أن أطلب منك المغادرة

Buradaki seçim gözetmeni benim ve sizden gitmenizi istiyorum.
أنا مراقب الاقتراع هنا وأنا مضطر إلى أن أطلب منك المغادرة

-O şeyi kapatmazsanız sizden gitmenizi istemek zorundayım.
-إن لم تطفئي هذا الشيء ، سأطلب منك المغادرة

Fakat sizden gitmenizi istemek zorundayım.
لكن انا سوف أطلب منك المغادرة.

Bayım, sizden gitmenizi istemek zorundayım.
سيدي، عليّ أن أطلب منك المغادرة

sizden gitmenizi isteyeceğim.
سيتوجب عليّ أن أطلب منك المغادرة

sizden gitmenizi rica edeceğim.
علي أن أطلب منك المغادرة

- sizden gitmenizi istemek zorundayız
ـ الآن علينا أن نطلب منكم الرحيل.

Korkarım, çocuklar sizden gitmenizi isteyeceğim.
أخشي أنني سوف.. أطلب منكم الرحيل

sizden gitmenizi istiyorum.
حسناً, أنا أطلبُ منكم الرحيل الآن

Ama önce sizden gitmenizi istemek zorundayım.
لكن أولاً ، سأطلب منكم الرحيل

sizden gitmenizi isteyeceğim, lütfen.
مضطر أن أطلب منك الرحيل من فضلكم

sizden gitmenizi isteyeceğim.
سيدي اريد ان أطلب منك الرحيل

sizden gitmenizi...
يجب أن أطلب منك...