"size çok" - Traduction Turc en Arabe

• جداً لكم
• جدا لك
• لكم الكثير
• لك بالكثير
• أتعبتكِ
• سعيدا إذا ما

Bayanlar baylar, bu gece size çok garip bir hikaye anlatmak için buradayım.
أيها السيدات والسادة، أنا هنا الليلة لرواية قصّة غريبة جداً لكم

Bu gece size çok nadir ve özel bir sürprizimiz var.
عِنْدَنا متعة نادرة وخاصّة جداً لكم اللّيلة.

Babamın adını temizlediğiniz için, size çok minnettarım.
انا ممتنه جدا لك من اجل حمايه اسم والدى و سمعته

Umarım burası size çok yüksek gelmemiştir.
أتمنى فقط بأنه ليس عالي جدا لك هنا.

Ve dolayısıyla, bu fotoğrafı ilk gördüğünüzde size çok bir şey ifade etmemişti.
وعند رؤيتكم هذه الصورة لأول مرة لم تعني لكم الكثير.

Anneniz size çok fazla hediye verdiğimi düşünüyor.
امك لا تريدني ان احضر لكم الكثير من الهدايا

Ailem ve buradaki herkes size çok şey borçlu.
عائلتي وكل من هنا مدينون لك بالكثير

Umarım size çok fazla iş çıkarmamışlardır.
أتمنى ألا أكون قد أتعبتكِ

Bir parça odun bulabilirseniz size çok müteşekkir olurum.
سأكون سعيدا إذا ما تمكنت من العثور على قطعة خشب

Ve sizin mutluluk sağlayıcınız keyif müdürünüz olarak bugün size çok özel bir hediyem var.
وكمزودكم للمتعة وعميدكم للبهجة عندي شيء مميز جداً لكم اليوم

size çok önemli bir iş teklifim var beyler.
لدي عرض سخي جداً لكم يارفاق.

Doktor Callaby, size çok önemli bir telefon var
دكتور كالبي هناك مكالة هامة جدا لك

size çok iyi haberlerim var.
-لدي بعض الأخبار الجيدة جدا لك

Kusura bakmayın, size çok zahmet verdik.
أوه, أنا آسفة للغاية نحن نسبب لكم الكثير من المتاعب

size çok para ödüyorum ama beni yine hayal kırıklığına uğrattınız.
أدفع لكم الكثير من المال لكنكم خدلتموني مجدداً.

size çok borçluyuz.
ندين لك بالكثير