"size bırakıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأترككم
• سأترك لك
• أنا أترك
• سوف أدع

İşin son birkaç dikişini size bırakıyorum.
سأترككم تنهون ما تبقى من الغرز

Sorun olmayacaksa bundan sonrasını size bırakıyorum General.
سأترككم الآن إذا لم تمانعوا يا لواء

Göz atmanız için size bırakıyorum.
سأترككم لتتفحصوها

Kimin güzel kimin çirkin olduğunun kararını size bırakıyorum.
سأترك لك أمر تحديد مَن الجميلة ومَن الوحش

Şey, onu size bırakıyorum, Bay Brady.
" سأترك لك الحكم على هذا سيد " بريدي

Ve bunu size bırakıyorum, hepinize, cevaplamanız için.
و أنا أترك لك، حرية الإجابة عليهم جميعاً.

Saygıdan dolayı seçme işini size bırakıyorum.
إحتراماً لك سوف أدع لك حرية الإختيار

Ben size bırakıyorum, o zaman.
سأترككم الى هذا , إذاً

Burdan sonrasını size bırakıyorum.
لذا سأترككم هنا

O yüzden bunu size bırakıyorum.
لذا فإنّي سأترككم. مُمتاز.

Kararı size bırakıyorum.
.سأترككم لهذه الأمور

- Gerisini size bırakıyorum.
-وأعتقد الآن أنني سأترككم للتنفيذ

Parayı size bırakıyorum. Allahaısmarladık.
سأترك لك النقود، وداعاً.

Ayrıntıları size bırakıyorum.
سأترك لك الإختيار

Geyiği size bırakıyorum.
سأترك لك الظبي

Bu vesileyle bu kayıtları sonuca ulaşmanız için size bırakıyorum.
بهذا أنا أترك هذا السجل كإنجاز قوي لي

Efendim, herşeyi size bırakıyorum.
سيدي، أنا أترك كل شئ بين يديك.

bunu size bırakıyorum.
سوف أدع الأمر لك

- Gerisini size bırakıyorum.
حسناً, سوف أدع الباقي للرجال