Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"size her şeyi anlatacağım" - Traduction Turc en Arabe
-
سأخبركم بكل شيء
| Evet. Döndüğüm zaman Size her şeyi anlatacağım, tamam mı? Haydi yatağa. | Open Subtitles | سأخبركم بكل شيء عندما أعود، مفهوم؟ |
| Evet, söz veriyorum ki Size her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | ؟ -أجل أجل، أعدكم أنني سأخبركم بكل شيء يا رفاق |
| Size her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | سأخبركم بكل شيء |
| Pekâlâ, Size her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | حسناً، سأخبركم بكل شيء |
| Size her şeyi anlatacağım. | Open Subtitles | سأخبركم بكل شيء. |