"size ihtiyacımız" - Traduction Turc en Arabe

• نحتاجكم
• بحاجة لك
• بحاجة إليكم
• نحتاجك
• نحتاج إليكم
• نحتاج إليك
• نحن بحاجتك
• بحاجة لكما

Bu benim erkeklere çağrım: bu savaşta size ihtiyacımız var.
هذا هو ندائي للرجال: نحن نحتاجكم في هذا القتال.

Bu yaz size ihtiyacımız olmayacağını söylemek için aramıştık.
حاولنا ان نطلبك لنخبرك اننا لسنا بحاجة لك هذا الصيف

size ihtiyacımız olmayacak.
لم نعد بحاجة إليكم

Bay Levenstein, size ihtiyacımız var.
لقد كنت مجرد ولدا غبيا سيد ليفنستين, نحتاجك

Bu arada babamın dediği doğru değil. Sizin bize ihtiyaç duyduğunuz kadar da bizim de size ihtiyacımız var.
على أية حال، ما تقوله يا ابى ليست الحقيقه تحتاجون إلينا كما نحتاج إليكم

Dr. Shelby, artık size ihtiyacımız kalmadı.
دكتور شيلبي، أخشى أننا لن نحتاج إليك.

Bay Monk, size ihtiyacımız var.
سيد مونك، نحن بحاجتك

Ama siz en öndesiniz, size ihtiyacımız var.
لكنكما الممثلان الرئيسيان. نحن بحاجة لكما.

Niye alındığınızı söyleyeyim, çünkü artık size ihtiyacımız yok!
من الواضح لماذا تشعرون بالمهانة لم نعد نحتاجكم

Ya da siz kalabilirsiniz. Sizin bize ihtiyacınız yok, bizim de size ihtiyacımız yok.
أو يمكنكم البقاء هنا، فلستم تحتاجوننا ولا نحتاجكم

Dr. Jordan, gerçekten size ihtiyacımız var.
نحن حقا بحاجة لك دكتورة جوردان

size ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لك الآن

size ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إليكم

size ihtiyacımız yok.
لسنا بحاجة إليكم.

size ihtiyacımız var.
نحن نحتاجك,نحن بحاجة الى صحفيين من كافة انحاء العالم

Seyircilerinizin size ihtiyacı var. Bizim de size ihtiyacımız var.
جمهورك يحتاجك، ونحن نحتاجك أيضاً

- Bayan Bond, size ihtiyacımız var. - Bayan Bond. Bayan Bond.
آنسة بوند نحن نحتاجك - آنسة بوند آنسة بوند -

Onbeş şirket kontrol etmek istiyor yaşamımızın koşullarını ve milyonlarca insan diyor ki sadece size ihtiyacımız yok biz daha iyisini de yapabiliriz.
والملايين من الناس يقولون لا تفعلوا فقط نحن لا نحتاج إليكم يمكننا القيام بذلك على نحو أفضل.

Dün gece arayıp size ihtiyacımız yok demiştim.
اتصلت ليلة أمس وقلت إننا لا نحتاج إليكم.

- İnanılmazsınız. - size ihtiyacımız var binbaşı.
أنتم تفوقون التصور - نحتاج إليك أيها الرائد -

İşte bu yüzden size ihtiyacımız var.
ولهذا نحن بحاجتك

Profesör, Jax, size ihtiyacımız var.
بروفيسور، (جاكس) نحن بحاجة لكما