"size teşekkür etmek istedim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت شكرك
• أردت أن أشكرك
• أردتُ أن أشكرك
• أردت أن أشكركم
• اردت ان اشكرك
• اردت ان اقول لك شكراً

Terfi alamadım ama bana kefil olduğunuz için size teşekkür etmek istedim.
لم أنل الترقية لكن... أردت شكرك على تزكيتي.

Koç Sylvester, yaptığınız için size teşekkür etmek istedim.
المدربة (سيلفستر) أردت شكرك على ما قمت به.

Affedersiniz. Beni tanımıyorsunuz ama size teşekkür etmek istedim.
آسف ، أنت لا تعرفني لكن أردت أن أشكرك

Bu fırsat için size teşekkür etmek istedim.
أردت أن أشكرك من أجل هذه الفرصة

size teşekkür etmek istedim.
أردتُ أن أشكرك.

size teşekkür etmek istedim. Sorun değil.
أردتُ أن أشكرك

Ve bu gece gelemeyecek ama size teşekkür etmek istedim...
و لن يستطيع المجيء, و لكنني أردت أن أشكركم...

Affedersiniz. size teşekkür etmek istedim.
المعذرة , انا اردت ان اشكرك

Bay Başkan, güzel çiçekler için size teşekkür etmek istedim.
سيدي العمدة , انا اردت ان اقول لك شكراً جزيلاً على الازهار الجميلة

Bu işteki son günüm size teşekkür etmek istedim.
هذا آخر يوم لي، أردت شكرك.

Kızımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istedim.
أردت شكرك لإنقاذ ابنتي

Kampanyamıza $ 345 katkılarınızdan dolayı size teşekkür etmek istedim.
أردت شكرك لتبرعك بـ345$ لأجلي

Bay Ross, bu harikulade gece için size teşekkür etmek istedim.
سيد (روس)، أردت أن أشكرك على الأمسية الرائعة.

size teşekkür etmek istedim, madam.
أردت أن أشكرك

Bugün arkadaşımız Ga-in'i onurlandırmak amacıyla buraya geldiğiniz için size teşekkür etmek istedim.
rlm; أردت أن أشكركم جميعاً rlm;

General Skywalker, size teşekkür etmek istedim bugünkü üstün çabanızdan ötürü.
(جنرال (سكاى ووكر اردت ان اشكرك على اعمالك الجريئة اليوم

Dr. Brennan, size teşekkür etmek istedim.
د. برينان ) اردت ان اقول لك شكراً