"size teşekkür etmek istiyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أريد أن أشكرك
• أود أن أشكرك
• أريد شكرك
• أريد شكركم
• أردت أن أشكرك
• أريد أن أشكركم
• أريد أن أشكركما
• أن أقول شكرا لكم

Bay Monk, San Francisco halkı adına fikrinizi paylaştığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكرك على مشاركتك لنا بأرائك أنه ليس رأي

Bu iş nasıl biterse bitsin bütün yaptıklarınız için size teşekkür etmek istiyorum ve benimle dönmek konusunda fikrinizi değiştirirseniz...
لا يهم كيف تتحول الأمور أريد أن أشكرك على كل ما قمت به و... إذا كان يجب أن تغير رأيك حول تعود معي...

Bay Ford, size teşekkür etmek istiyorum, çünkü bu kredi sadece benim için değil.
سيد فورد ، أود أن أشكرك لأن هذا القرض لن يكون لي وحدي

O karmaşık beyninize girmemize izin verdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك لضمانك لنا الدخول لدماغك العبقري

Benimle bu kadar iyi ilgilendiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكرك لما أوليتني من عناية جيدة

Jüri üyeleri, bu davadaki hizmetiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أعضاء المحلفين أريد شكركم لخدمتكم في هذه القضية

- size teşekkür etmek istiyorum. - Bana borcun yok.
فقط أردت أن أشكرك - لست مدين لي بشيئ -

Uçağımı kurtardığınız için size teşekkür etmek istiyorum. - Elbette.
أريد أن أشكركم على إنقاذ طائرتي بالتأكيد

Pekala. Bakın. Bu konuyu gelip bize açtığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
حسناً، حسناً أريد أن أشكركما على لفت انتباهنا للأمر

size teşekkür etmek istiyorum, efendim... bana çalışma fırsatı verdiğiniz için.
أريد أن أشكرك سيدي لاعطائي فرصة عمل

Bana iş imkânı sunduğunuz için size teşekkür etmek istiyorum, efendim.
أريد أن أشكرك سيدي لاعطائي فرصة عمل

Buraya geldiniz ve enstitümüzü kullandığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
أنا أريد أن أشكرك لإستخدامك مؤسستنا

Yine de onun için yaptıklarınızdan dolayı size teşekkür etmek istiyorum.
...على كلٍّ، أنا كنت أريد أن أشكرك لما تعمله معه

Bayan O'Neil bu güzel gece için size teşekkür etmek istiyorum.
(سيدة ، (أونيل أريد أن أشكرك على هذه الأمسية اللطيفة للغاية

Bu ülkeye olan hizmetlerinizden dolayı size teşekkür etmek istiyorum Albay.
أود أن أشكرك شخصياً لخدمتك لهذه البلاد يا حضرة العقيد

Bu gece bu kaydı getirdiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum.
أود أن أشكرك لجلب التسجيل هذا المساء.

Bay Bank, otelinizden beni attığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
سيد بانك أود أن أشكرك على طردي من فندقك

- Dinleyin, size teşekkür etmek istiyorum, bu görüşme benim için çok yararlı oldu
أريد شكرك كنت خدوماَ معي

Peder, beni buraya aldığınız için size teşekkür etmek istiyorum.
أبتاه أريد شكرك على جلبى هنا

Son aylar için size teşekkür etmek istiyorum.
أريد شكركم على الأشهر الماضيه

Yardımlarınız için size teşekkür etmek istiyorum.
لقد فقط أردت أن أشكرك على مساعدتك

size teşekkür etmek istiyorum.
لقد قرأت ما كتبتوه و أريد أن أشكركم

İlk önce burada olduğunuz için size teşekkür etmek istiyorum. Teşekkür ederim.
أريد أن أشكركما لوجودكما هنا أشكركما

Bu sebeple, ve diğer başka sebeplerle size teşekkür etmek istiyorum.
لذلك، والكثير من الأشياء الأخرى، أريد أن أقول شكرا لكم.