"size ulaşmaya" - Traduction Turc en Arabe

• الاتصال بك
• الوصول إليك
• الإتصال بك
• الاتصال بكِ
• الوصول إليكِ

Yaklaşık 2 dakikadır ama bütün gün size ulaşmaya çalıştım.
حوالى دقيقتين ، وحاولت الاتصال بك مراراً منذ مغادرتك الفندق.

Sayın Başkan, yetkilerimizin değiştirildiğine dair aldığımız bir emir hakkında size ulaşmaya çalışıyorduk.
سيدي الرئيس، لقد كنا نحاول الاتصال بك بشأن أمر تلقيناه بخصوص نقل الاختصاصات

size ulaşmaya çalışıyorduk. Yakalanmış olmanızdan korktuk.
لقد نحاول الوصول إليك نحن خائفين أن يمسك بنا

size ulaşmaya çalışıyorum çünkü sizi kurtarmak için burdayım. Bir yayınevinde çalışıyorum.
حاولت الوصول إليك لأنقذك أنا من دار النشر

Saatlerdir size ulaşmaya çalışıyoruz. Burada fırtına vardı.
ـ لقد حاول الإتصال بك لساعات ـ أجل، لقد تعرضنا لعاصفة

size ulaşmaya çalıştık. Hat kesildi.
حاولت الإتصال بك لكنني لم أستطع

Bir saattir size ulaşmaya çalışıyor.
لقد كان يحاول الاتصال بكِ طوال الساعة الماضيّة.

Beni dinle, kaltak, tam kırk dakikadır size ulaşmaya çalışıyorum.
إسمعي أيتها الساقطة، لقد كنت أحاول الوصول إليكِ لآخر أربعين دقيقة

Bütün sabah size ulaşmaya çalıştık. Sanırım size iyi haberlerimiz olacak.
لقد حاولنا الاتصال بك طوال النهار، فقد يكون لدينا بعض الأخبار السارة

Aman Tanrım tüm hafta sonu size ulaşmaya çalıştım.
يا إلهي , كنت أحاول الاتصال بك طوال الأسبوع

Normalde adrese kadar gelmem ama birkaç aydır size ulaşmaya çalışıyorum.
لا أُجْري عادة زيارات منزلية لكني عكفتُ على محاولة الاتصال بك لأشهرٍ عديدةٍ

''Dünden beri size ulaşmaya çalışıyorum.''
"لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ يوم امس".

İki haftadır size ulaşmaya çalışıyorum.
إنني احاول الوصول إليك منذ أسابيع

Eğer bir sorun olursa ve size ulaşmaya çalışırsam ne olacak?
ماذا لو حدثت مشكلة و إحتجت الوصول إليك.

Bay Hackett size ulaşmaya çalışıyormuş.
-يحاول السيد (هاكيت) الوصول إليك -أخبري السيد(هاكيت) بأن يغرب وجهه عني

Son bir kaç saattir size ulaşmaya çalışıyorum.
كنت أحاول الإتصال بك لعدة ساعات مضت

Mr. Sherman üzgünüm ama bütün gün size ulaşmaya çalıştım.
أعتذر على هذا يا سيد (شيرمان)، كنتُ أحاول الإتصال بك طوال اليوم.

Birkaç gündür size ulaşmaya çalışıyorum.
لقد حاولت الاتصال بكِ فى الايام الماضية