"size yardım edebilirim" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنني مساعدتكم
• أستطيع مساعدتكم
• بإمكاني مساعدتك
• يمكننى مساعدتكِ
• يمكنني أن أساعدك
• يمكنني أن أساعدكم
• قادر على مساعدتكما
• بإمكاني مساعدتكم
• بوسعي مساعدتكم

Baylar, hemen silahlarınıza davranmayın. Ben bir psikiyatristim. size yardım edebilirim.
أيُّهاالسادة ، لا تشهروا بنادقكم ، أنا طبيب نفساني ، يمكنني مساعدتكم

Birini arıyorsanız, size yardım edebilirim.
إذا كنتم تبحثون عن شخص ما ربما يمكنني مساعدتكم

"size yardım edebilirim. Benimle dışarıda buluşun."
أستطيع مساعدتكم ، قابلوني عند الباب الخلفي

Bana yardım ederseniz, bulabildiklerimle belki ben de size yardım edebilirim.
فلتساعدوني ، ورُبما بم تعلمته أستطيع مساعدتكم

Merak etmeyin. size yardım edebilirim, dostum.
لا تقلق , بإمكاني مساعدتك يا رجل ..

- size yardım edebilirim.
يمكننى مساعدتكِ لا

Ablamı bırakırsanız size yardım edebilirim.
إذا تركت أختي لحالها يمكنني أن أساعدك

Bu kulağa garip gelebilir ama eğer korktuğunuz herhangi birşey varsa, ben size yardım edebilirim.
أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء أظن أنه يمكنني أن أساعدكم

Sanırım "Gülen Goril" konusunda size yardım edebilirim.
اعتقد انني قادر على مساعدتكما في دمية القرد

Siz hastasınız ve ben size yardım edebilirim.
بإمكاني مساعدتكم أنتم مرضى وبإمكاني مساعدتكم

İlk ben gidebilirsem, size yardım edebilirim, çocuklar.
و لكن إنْ ذهبتُ أوّلاً بوسعي مساعدتكم يا شباب

Korkmanıza gerek yok. size yardım edebilirim.
لا حاجة لأن تكونوا خائفين يمكنني مساعدتكم.

Saklanabileceğiniz hiçbir yer yok. Burada size yardım edebilirim.
ولا يوجد مكان يمكنكم الاختباء به، هنا، يمكنني مساعدتكم

Evet! Evet size yardım edebilirim.
أجل، يمكنني المساعدة، يمكنني مساعدتكم.

- Derinlerde yüzeriz... - Bence bu konuda size yardım edebilirim.
...أمورنا تمشي بسلام - أظن أنه يمكنني مساعدتكم في هذا الأمر

size yardım edebilirim. Oh, vay.
أستطيع مساعدتكم

size yardım edebilirim.
أستطيع مساعدتكم

Çünkü ben size yardım edebilirim.
بسبب أني أستطيع مساعدتكم

Hayır ama sanırım size yardım edebilirim.
لا ولكن اعتقد انه بإمكاني مساعدتك

Sanırım size yardım edebilirim.
أعتقد انه بإمكاني مساعدتك

size yardım edebilirim.
بإمكاني مساعدتك.

size yardım edebilirim.
يمكننى مساعدتكِ

Affedersiniz ben doktorum. size yardım edebilirim.
المعذرة، أنا طبيب يمكنني أن أساعدك

Düşünüyordum da, belki de evde sersefil oturmak yerine size yardım edebilirim belki.
انظري، لقد فكّرت مليًّا. ربّما عوض مكوثي في البيت وحيدة تعيسة يمكنني أن أساعدكم.

Sanırım size yardım edebilirim.
اعتقد انني قادر على مساعدتكما

Bunun için bir şey yapamam ama size yardım edebilirim.
ولا يمكنني إيقاف هذا لكن بإمكاني مساعدتكم

Gitmeme izin verirseniz, yardım edebilirim. size yardım edebilirim.
بوسعي مساعدتكم إنّ تركتموني.