"size yardım edemem" - Traduction Turc en Arabe

• لا أستطيع مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكِ
• لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك
• لا أستطيع مساعدتكِ
• يسعني مساعدتك
• لا يمكنني مساعدتكم
• لا يمكن أن تساعدك
• أستطيع مساعدتكم
• أستطيع مساعدتكما

Dedektif, bu bayanın öldüğüne üzüldüm ama üzgünüm ki Size yardım edemem.
المباحث، وأنا آسف جدا هذه المرأة قد ماتت، ولكن لا أستطيع مساعدتك.

Fakat Size yardım edemem. Ben bu kasaba yaşayan yerel bir tüccarım.
لكنني لا أستطيع مساعدتك فأنا مجرد تاجر من هذه المدينة

Ama korkarım Size yardım edemem.
ولكن أنا أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك في شيء

Bayan, gidin. Size yardım edemem. Anlamıyor musunuz?
ارحلي يا سيدة، لا يمكنني مساعدتك ألا تفهمي ذلك؟

Size yardım edemem, anlıyor musunuz?
إسمعي ، لا يمكنني مساعدتكِ أتفهمين؟

Ama Size yardım edemem,küçük hanım.
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك اليوم، البنت.

Size yardım edemem. Elim silah tutmaz benim.
لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

Korkarım onu benden almadı. Size yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتك أبعدهم عن جزيرتي قبل أن يتحولوا

Evlendim. Dine merak saldım. Size yardım edemem.
أنا متزوج وأفعل ما يقول المسيح لا أستطيع مساعدتك

O zaman ben de Size yardım edemem.
انها الــ حسنا، أتعرف ماذا؟ لا أستطيع مساعدتك.

Şu andan itibaren Size yardım edemem.
أنا لا أستطيع مساعدتك في الوقت الحاضر.

Size yardım edemem. Artık olmaz.
أنا لا أستطيع مساعدتك ، ليس بعد الآن

- O... Eğer bana anlatmazsanız Size yardım edemem.
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تخبرينى

Onu zehirlemek istemiyorsanız ki sizi temin ederim, bunu yapmakla çok büyük sempatimi kazanırsınız Size yardım edemem.
إلا إذا كنت تريدين تسميمه وأطمئنك، سأكون جد متعاطف إن وافقت على فعل ذلك لا يمكنني مساعدتك

Artık Size yardım edemem Amiral Shepard. Özür dilerim.
لا يمكنني مساعدتك بعد الأن أيها الأدميرال شيبارد أنا اّسفة

Artık Size yardım edemem.
لا يمكنني مساعدتك بعد الآن لا على الإطلاق

Size yardım edemem, bayan.
لا يمكنني مساعدتكِ يا آنسة

Üzgünüm, Size yardım edemem.
آسف، لا يمكنني مساعدتكِ

Siz bana yardım etmediniz ve şimdi de ben Size yardım edemem.
الآن... أنتلَمْتُساعدْني, والآن أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك.

- Gerçekten yardımına ihtiyacımız var. - Ne yazık Size yardım edemem.
يمكننا حقاً الأستعانه بمساعدتك هنا أخشي بأنني لا أستطيع مساعدتكِ

Üzgünüm ama Size yardım edemem.
أنا آسفة و لكني لا يسعني مساعدتك

Size yardım edemem. Bugün çok yoğunum. Bütün gün eleme yapacağım.
لا يمكنني مساعدتكم يا جماعة, لدي يوم حافل جداً, إني استقبل أداء الناس طوال اليوم

Size yardım edemem.
أنا لا يمكن أن تساعدك

Sizden bir ihbar daha gelirse, kardeş ol ya da olma, Size yardım edemem.
لو تلقينا بلاغ آخر بشأنكم سواء كنت صديقكم أم لا فلن أستطيع مساعدتكم

Üzgünüm.Size yardım edemem.
آسفة ، لا أستطيع مساعدتكما