"sizi öldürmek" - Traduction Turc en Arabe

• قتلكم
• قتلك يا
• لقتلكم
• في قتلك
• اقتلكم

Beni dinlemek için bir sebebiniz olmadığını biliyorum ama Sizi öldürmek istemiyorum.
أنا أعرف إنّ لا سبب يدفعكم للحديث و لكنني لا أُريد قتلكم

Ama inanın bana, Sizi öldürmek.. bana hiç zevk vermeyecek.
ولكن صدقوني عندما أقول ان قتلكم لن يحدث لي اي متعة

Sizi öldürmek istemiyorum Piper. Sadece doğruyu öğrenmek istiyorum.
أنا لا أنوي قتلكم ، بايبر أنا فقط أريد معرفة الحقيقة

Kimse Sizi öldürmek istemiyor sayın başkan. Halifelik dışında.
لا أحد يحاول قتلك يا سيدي الرئيس ما عدا جيش الخلافة

Sizi öldürmek için arkadaşlarıma ihtiyacım yok. Kendi kendinizi öldüreceksiniz. Şimdi beni bırakın.
لا أحتاج صديقاتي لقتلكم ستقتلون أنفسكم، و الآن دعوني أذهب

Dikkatli olun, çünkü bu adamlar Sizi öldürmek için iki kere düşünmezler.
كن حدرا لأن هؤلاء الرجال لن يترددوا في قتلك

Amacım Sizi öldürmek değil.
ليس من نيتي أن اقتلكم يا جماعة

Beni ele geçirmek için ne gerekiyorsa yapar buna Sizi öldürmek de dâhil.
ستفعل اي شيء لكي تحظى بي بالاضافه الى قتلكم جميعا

Sizi öldürmek isteseydik 800 mil geride ölmüş olurdunuz.
لو أردتُ قتلكم لكنتم ميتين قبل نصف ميل من هنا

140 IQ'ya sahip ve bunu Sizi öldürmek için kullanacaktır.
إنها تملك معدل ذكاء 140 وسوف تستخدمه في قتلكم.

Sizi öldürmek istemiyorum, eminim siz de ölmek istemezsiniz.
لا أريد قتلكم ولا ترغبون أن تموتوا

Eğer iş birliği yaparsanız Sizi öldürmek zorunda kalmayız.
إذا تعاونتم، لن تجبرونا على قتلكم

Sizi öldürmek isteseydim ön kapıdan giremezdiniz.
،لو أردت قتلكم لما عبرتم عتبة الباب

Kimin Sizi öldürmek istediğinden şüpheleniyorsunuz, Monsieur?
من هو مَن تشك أنه يريد قتلك يا سيدي ؟

Amacım Sizi öldürmek değil, Ekselansları!
أنا لا أحاول قتلك يا سيدى

Bunu yapmazsan, Sizi öldürmek için beni kullanacak.
لو لم تفعلي فستستخدمني لقتلكم جميعاً

Sizi öldürmek için bir sebebimiz yok.
لدينا سبب لقتلكم

Bunu yapmazsan Sizi öldürmek konusunda tereddüt etmezler.
ولن يترددوا في قتلك إن لم تقومي بهذا

Sizi öldürmek istedim.
لقد أردت أن اقتلكم