"sizi arayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• سوف اتصل بك
• سأتصل بكم
• وسأتصل بك

Bu bilgiyi takıma sunacağım ve eğer ilgilerini çekerse sizi arayacağım.
سوف أقدم هذه المعلومات الى الفريق وان كانوا مهتمين سأتصل بك

Böyle olacağını biliyordum. Annemin üstüne yemin ederim, sizi arayacağım.
أعلم ان هذا سوف يحدث, سأتصل بك, أقسم بأمي أني سأتصل بك

Güle güle bay Sherman. Eğer Carnegie Hall oynayacak olursam, sizi arayacağım.
وداعاً سيد شيرمان، إذا لعبت يوماً بقاعة كارنقي، سأتصل بك

Daha sonra takasın nasıl yapılacağına dair kesin detayları belirtmek için sizi arayacağım.
.ثم سأتصل بكِ لاعطيك كافة التفاصيل عن كيفية اتمام التبادل

Bir haber çıkarsa sizi arayacağım.
سوف اتصل بك إذا علمت اى اخبار جديدة

sizi arayacağım ve bir saate kadar döneceğim.
سأتصل بكم يا فتيات لأتفقّدكم بعد ساعة

Çok güzel. Yarın sabah 8'de sizi arayacağım ve her şeyi ayarlayacağım.
جيد,سأتصل بك صباح الغد في الساعة 8 صباحاً ونرتيب كل شيء

Bayan Hughes, Dedektif Baptiste'in kocanızla işi bitince sizi arayacağım, söz veriyorum.
سيدة هيوز,عندما ينتهي المحقق باتيست مع زوجك سأتصل بك أعدك بذلك

Bağlanır bağlanmaz test etmek için sizi arayacağım.
سأتصل بك للتجربة الروتينية عند الجهوزية

30 dakika sonra sizi arayacağım. Orada olun.
سأتصل بك خلال 30 دقيقة كن هناك

Başka sorum olursa, sizi arayacağım. Bay Luthor.
إذا كانت لدي أسئلة أخرى سأتصل بك

Daha fazla bilgi alınca sizi arayacağım.
ما أن أحصل على معلومات اضافية سأتصل بك

Yardımınız için teşekkürler. Eğer bir garsonluk işi duyarsam sizi arayacağım, tamam mı?
شكراً لمساعدتك , سأتصل بك اذا سمعت عن

Ama söz veriyorum bir şey duyar duymaz sizi arayacağım. Catherine'yi tanıyorsam her şey kontrolü altındadır.
لكن سأتصل بك إذا سمعت اي شىء , هذا وعد

2704 Hillhurst meşgul. Hat boşalınca sizi arayacağım.
الرقم"2704-هيلهيرست" مشغول سأتصل بك عندما يكون متاح

Birşey olduğunda sizi arayacağım.
سأتصل بك حين يتخذون الخطوة القادمة

Haber alır almaz sizi arayacağım.
و بعدها سأتصل بكِ في اللحظة التي أسمع منه

Pekala o zaman bir şeyler öğrenirsem sizi arayacağım.
حسناً، سأتصل بكِ عندما أعرف شيئاً.

İşim bittiğinde sizi arayacağım, tamam mı?
سوف اتصل بك عندما انتهي، تمام?

Birşey duyduğumda sizi arayacağım.
سوف اتصل بك عندما اعلم شيئاً

- Sonuçları aldığımda sizi arayacağım.
سأتصل بكم عندما احصل على النتائج

tamam efendim ,bunu iki kez yapacağım ve sabah sizi arayacağım.
حسناً يا سيدي سأحاول مرتين وسأتصل بك صباحاً