"sizi bekliyor" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظرك
• بانتظارك
• بإنتظارك
• تنتظرك
• يتوقع قدومك
• في انتظارك
• يتوقع حضورك
• سيراك الآن
• بانتظاركم
• تنتظركم
• في إنتظارك
• تتوقع حضورك
• ينتظركم
• ينتظركَ
• ينتظرونك

Tıka basa oturmuş 1.100 kişi ve elinizi sıkmak ve Ig Nobel'inizi vermek için kürsüde daha önce Nobel kazanmış kişiler sizi bekliyor oluyorlar.
تناسب 1100 شخص إنها تتكدس إلى الخياشيم وفي الأعلى على المنصة، ينتظرك لمصافحتك، ينتظرك ليناولك جائزتك ايج نوبل حفنة من الفائزين بجائزة ايج نوبل.

Bay Kirschenbaum'un arabası aşağıda ve saat 2 de sizi bekliyor.
سيارة السيد كيرشنبام تنتظر بالاسفل وموعدك للساعة الثانية ينتظرك

Uçağı geri döndürüyoruz. Eski bir dostunuz sizi bekliyor.
سنقوم بتحويل مسار الطائرة هنالك صديق قديم لك بانتظارك

Cebimdeki para ve iyi bir at sizi bekliyor.
المال فى جيبى و هناك حصان جيد بإنتظارك ..

Gecenin, korkunç davetkâr olduğunu biliyorum ama bayan Vale sizi bekliyor.
أنا أعلم أن الليل مغري بالنسبة لك لكن الآنسة فيل تنتظرك

sizi bekliyor, gerçekten ve ona iyi gelecek.
حقا. إنه يتوقع قدومك. وسيكون هذا جيدا له.

Sizi Lake Tahoe'ya götürmek için Reagan Havaalanı'nda bir Gulfstream sizi bekliyor.
جالف ستريم في انتظارك في مطار ريجان الدولي لينقلك الي بحيره تاهو

Bay Wong sizi bekliyor muydu?
هل السيد وانج يتوقع حضورك ؟

Konsolos sizi bekliyor, Sayın Başkan.
القنصل ينتظرك, سيدى الرئيس اتبعنى من فضلك

Yavaş yavaş değişiyorum. Ofisinizde bir hasta sizi bekliyor.
او السلم المتحرك , ربما يوجد مريض ينتظرك في مكتبك

Geminizin güvertesinde bundan çok daha fazlasi sizi bekliyor.
هناك المزيد من هذا ينتظرك على سطح سفينتك.

Batı köprüsünü denesen, sizi bekliyor olacaklar.
إن حاولت سلوك جسر الطرف الغربيّ فسيكونون بانتظارك

10:30'da sizi bekliyor olacaklar.
سيكونون بانتظارك عند الساعة الـ 10:

Saat on oldu, dostlarımız sizi bekliyor.
انها العاشرة، أصدقائنا كلّهم بإنتظارك

Bir gün bir uygulama bildirimi alıyorsunuz, favori sanatçınız seksi bir kısa hikaye yazmış ve sizi bekliyor.
ويومًا ما تتلقى تنبيه على التطبيق ويقول بأن ممثلك المفضل كتب قصة قصيرة مثيرة وهي تنتظرك.

Leydi Mortdecai, Dük sizi bekliyor.
أهلا يا سيدة موردكاي الدوق يتوقع قدومك

Bayan Hamilton, Doktor Wilson sizi bekliyor.
سيدة هاميلتون، دكتور ويلسون في انتظارك دعه ينتظر، سأعود إلى بيتي قد فعلت ما يكفي

- İnsan kaynakları yöneticimiz sizi bekliyor.
نعم ... نعم مدير شؤون الموظفين سيراك الآن

İyi günler, beyler. Bay Chevenix sizi bekliyor.
مساء الخير سادتى, السيد شافيز بانتظاركم

Her türlü zevk ve macera sizi bekliyor.
بكل أنواع المتعة فالمغامرات تنتظركم

Öğrenciler sizi bekliyor, şu taraftalar.
إن الطلبة في إنتظارك إذا أتيت من هذا الطريق

Bayan Blaney sizi bekliyor muydu?
هل مسز بلانى تتوقع حضورك ؟

Onbaşı ciple sizi bekliyor. Sizi uçuş hattına geri götürecek.
العريف ينتظركم بالخارج في سيارة الدفع الرباعي سيعيدكم للميناء الجوي

Sanırım ölüm, çok uzun zamandır sizi bekliyor.
أعتقد أنَّ الموت كان ينتظركَ منذ زمن بعيد

Şirket yöneticileri, konferans odasında sizi bekliyor.
إن مدراء الشركة ينتظرونك في غرفة الإجتماعات