"sizi karı koca ilan ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعلنكما زوجاً وزوجة
• أعلنكم زوج وزوجة
• أعلنكما الآن زوجاً وزوجة
• أعلنكما زوج وزوجة
• أعلنكما زوجا وزوجة
• أعنلكما زوجاً وزوجة
• نطق لكم الزوج والزوجة
• أعلنكما الآن زوجا وزوجة
• أعلنكما زوج و زوجة
• أعلنكما زوجاً و زوجة
• أعلنكما زوجاً وزوجه
• أعلنكما زوجين
• الان اعلنكما زوجا وزوجة

Eyalet oyun komisyonunun bana verdiği yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي من لجنة قمار الولاية، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen yetkiyle sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Massachusetts Eyaleti tarafından bana verilen yetkiye dayanarak, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة الموكلة لى بواسطة كومنولث ماسوشوستس أعلنكم زوج وزوجة

Kaliforniya Eyaleti'nin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالسلطة المخوّلة لي من ولاية كاليفورنيا أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

O zaman ben de, kanunun bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذن بموجب السلطة الموكله لى بناء على قوانين هذة المقاطعة أعلنكما زوج وزوجة

Sabrina, Jason, bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
صابرينا، جايسون ،بالصلاحيات المعطاة لي أعلنكما زوجا وزوجة

Ve sizi karı koca ilan ediyorum.
والآن أعنلكما زوجاً وزوجة. يمكنك أن تُقبل العروس.

Bana verilen yetkiyle, sizi karı koca ilan ediyorum.
بموجب السلطة المخولة لي، أعلنكما زوجاً وزوجة.

Evlilik bir baskı aracı değildir yada yada yada, sizi karı koca ilan ediyorum.
لا يجب الاستهانة بمؤسسة الزواج. إلى آخره. أعلنكما زوجاً وزوجة.

Bana verilen güce dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحية المعطاة لي, أعلنكما زوجاً وزوجة.

..gerçeğe aktararak sizi karı koca ilan ediyorum. Gelini öpebilirsin
أعلنكما زوجاً وزوجة .يمكنك تقبيل العروس

Yani, rahibin biri, "sizi karı koca ilan ediyorum" diyor bu da adama yetiyor mu?
أعني بان القسيس قال، أعلنكم زوج وزوجة الآن، وكان الوضع تمام معه؟

Indiana eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak.... ...sizi karı koca ilan ediyorum.
من قِبَل السُلطَة المخولة لي من قِبَل ولاية (انديانا) أعلنكم زوج وزوجة

Ve büyük bir memnuniyetle sizi karı koca ilan ediyorum.
بسعادة عارمة إذاً أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Az kaldı. Ben de sizi karı koca ilan ediyorum.
أعلنكما الآن زوجاً وزوجة

Tanrı'nın ve Oregon hükümetinin bana verdiği yetkiye dayanarak şahitlerin huzurunda sizi karı koca ilan ediyorum.
والان بالسلطة الممنوحة لي من الإله ومن ولاية أريجون ، وامام هؤلاء الشهود أعلنكما زوج وزوجة

Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
إذاً، بموجب السلطة المخولة ليّ أعلنكما زوج وزوجة.

Sana da... Et Yığını. Ve sizi karı koca ilan ediyorum.
وأنت أيضا أيها "اللين". والأن أعلنكما زوجا وزوجة

Ve sizi karı koca ilan ediyorum.
والآن أعنلكما زوجاً وزوجة.

Ben de Vega Belediyesinin bana verdiği yetki ve kurtarıcının himayesi altında sizi karı koca ilan ediyorum.
ثم من قبل السلطة المخولة بي من مدينة فيغا وتحت أحضان المخلص, أنا الآن نطق لكم الزوج والزوجة,

Bana verilen yetkiye göre, doğa ile çevrili halde ve Tanrı'nın gözlerinin altında, sizi karı koca ilan ediyorum.
بالصلاحيات الممنوحة لي محاطا بالطبيعة وتحت رعاية الله أعلنكما الآن زوجا وزوجة

John Lake ve Ruth Chevenix sizi karı koca ilan ediyorum.
جون ليك , روث شيفنكس ... , أعلنكما زوج و زوجة

Oregon eyaletinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum.
هنا بوجود الشهود معنا يسعدنى كثيراً بأن أعلنكما زوجاً وزوجه

Sonra "California eyaletinin bana verdiği yetkiye dayanarak sizi karı koca ilan ediyorum" diyorum.
ثم أقول , من خلال الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا أعلنكما زوجين

sizi karı koca ilan ediyorum.
الان اعلنكما زوجا وزوجة