"sizi kurtarmaya" - Traduction Turc en Arabe

• لإنقاذكم
• إنقاذك وأنا
• لانقاذكم
• لننقذك

sizi kurtarmaya gelecekler.
لا تخافوا. سوف يأتوا لإنقاذكم خلال دقائق. أغلق الباب.

Siz de benim sizi kurtarmaya çalışmamı sorgulamamalısınız.
مـّا حري أنّ تسائل محاولتي لإنقاذكم جميعاً.

Yemin ederim ki, kaplanlarla dolu bir adada su veya yiyecek olmadan mahsur kalsaydınız, sizi kurtarmaya gelen her gemiyi yargılardınız.
أقسم بأنكم لو علقتم في جزيرة مليئة بالنمور و من غير أي طعام أو ماء ستقومون بالحكم على كل سفينه تأتي لإنقاذكم

Meslektasim, sizi kurtarmaya çalisirken canini verdi. Onun ne kadar egitimli oldugunu görmüssünüzdür kesin.
لقد مات رفيقي، محاولًا إنقاذك وأنا متأكد أنك قد رأيت لأي مدى كان مُدرّب بعناية

Meslektaşım, sizi kurtarmaya çalışırken canını verdi. Onun ne kadar eğitimli olduğunu görmüşsünüzdür kesin.
لقد مات رفيقي، محاولًا إنقاذك وأنا متأكد أنك قد رأيت لأي مدى كان مُدرّب بعناية

"Sikidur. sizi kurtarmaya bir ordu gelecek".
اصمدوا سيأتى جيش لانقاذكم

sizi kurtarmaya geldik.
لقد أتينا لننقذك

Aynen öyle. sizi kurtarmaya geldik!
بكل تأكيد نحن هنا لإنقاذكم جميعًا

sizi kurtarmaya geldik.
نحن هنا لإنقاذكم.

Merhaba ufaklıklar! Scorch amca sizi kurtarmaya geldi.
مرحباً يا أيها الرفاق الصغار العم (سكورتش) هنا لإنقاذكم

Yürüyüşçüler, sizi kurtarmaya geldik!
أيّها المُتنزّهون، إننا هُنا لإنقاذكم!

Evet, sizi kurtarmaya geldik.
-لقد اتينا لإنقاذكم -لقد اتينا.. نعم...

Sorun yok. Ben Jules Ryder. sizi kurtarmaya geldim.
لابأس،أنا(جولز رايدير) أنا هنا لإنقاذكم

sizi kurtarmaya geldim.
-أتيتُ لإنقاذكم

Buraya sizi kurtarmaya geldik.
ونحن هنا لانقاذكم

sizi kurtarmaya geliyorum.
قادم لانقاذكم

Kesinlikle sizi kurtarmaya geleceğiz.
سنعود بالتأكيد لننقذك

- Buraya sizi kurtarmaya geldik.
-أتينا لننقذك