"sizi rahatsız ettiğim için" - Traduction Turc en Arabe

• لإزعاجك
• لازعاجك
• لإزعاجكِ
• لأزعاجك
• لإزعاجكم
• عن إزعاجك
• على أزعاجك
• لمضايقتك
• لإزعاجكما
• على إزعاجك
• على إزعاجكم
• على ازعاجك
• علي ازعاجك

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim, ama tanımlanamayan bir şey bulduk.
سيدى ؟ آسف لإزعاجك و لكننا إلتقطنا مركبة مميزة

Evet, evet. İşte Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
أنا آسفة لإزعاجك حول هذا الأمر أثناء وقت العمل

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama okyanus ruhu ve ay ruhunu bulmam gerek.
مرحبا انا اسف لازعاجك ولكني اريد ايجاد روحي القمر والمحيط

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. Adım Ben Covington.
المعذرة, انا حقاً آسف لإزعاجكِ, اسمي هو (بين كوفينتون).

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Dinle, bu biraz garip gelebilir.
أسف لأزعاجك ، أسمع ، هذا سيبدو غريباً أنا ضابط شرطة

Evet efendim. Bu geç saatte Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
أجل، أنا آسف لإزعاجكم في هذه الساعة المتأخرة...

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Kraliçem. Acil bir rapor aldık.
أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي، تلقينا تقريراً عاجلاً.

Sizi rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.
.أنا أسف على أزعاجك

Gecenin bu saatinde Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
اسمعي, أنا آسفة جداً لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر من الليل.

Bu kadar geç bir saatte Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama fazla zamanımız yok.
أنا آسف لإزعاجك في مثل هذا الوقت المتأخر, لكننا لا نملك الكثير من الوقت

Sizi rahatsız ettiğim için kusura bakmayın, genelde insanlarla konuşmam.
أعتذر لإزعاجك إني لا أتكلم مع الناس عادة

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim fakat ateşten bu kadar uzakta biraz üşüyebileceğinizi düşünüyorum.
,أنا آسف لإزعاجك لكن أنا قلق ... بأنكقدتجديبعض الشيء نارا باردة

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ancak... 270 kalibrelik bir Winchester M70!
...اسف لازعاجك , لكن هل تملك بندقيقه عيار 270 وينشستر ام 70؟

Bakın, gerçekten Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ...ama Serena'ya bir mesaj daha bırakıp hala kendime erkek diyemem.
هي.إذاً اه, إنني حقاً أسفة لازعاجك لكن لا أستطيع ترك سيرينا رسالة واحدة فقط ومازلت اسمي نفسي رجلاً

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama arabam yolun yukarısında bozuldu ve telefonumun şarjı bitti.
مرحبا, انا اسف جدا لازعاجك, ولكن سيارتي تعطلت على الطريق وهاتفي معطل

Aa! Affedersiniz. _BAR_ Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
عذراً، متأسّفٌ لإزعاجكِ.

Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim.
إنّي آسفة لإزعاجكِ.

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama biraz geç kalıyoruz majesteleri.
أنا أسف لأزعاجك ولكننا متأخرين بعض الشيء يا صاحب السمو

Bak,Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm millet, ama William Freeman'ın rapor ettiği kayıp oğlu Davidd Scott Freeman'a benziyorsun,
انظر،أنا أسف لإزعاجكم ولكن هل انت (وليم فريمان) الذى أبلغ عن أبن مفقود (ديفيد سكوت فريمان)

Anlıyorum, Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
أتفهم هذا وأعتذر عن إزعاجك إنما أحتاج أن تجيبني على بضعة أسئلة

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, Majesteleri.
أنا آسف على أزعاجك , سيدي

Bu saatte Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim, ama içeri girebilir miyim? - Tabi.
آسف لمضايقتك في هذه الساعة لكن هل تسمح لي بالدخول ؟

Sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm, ...ama sizin yaşlarınızdaki insanların sanatla ilgilendiğine nadiren rastlıyorum.
انا آسفة لإزعاجكما, لكننى نادراً ما أجد أناساً فى سنكم

Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm, ama o gittikçe...
أنا آسفة على إزعاجك و لكنه يزداد

Meşgulken Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
آسف على إزعاجكم بينما أنتُم مشغولونَ جدًا.

Sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim, adresinizi telefon rehberinden aldım.
اسف على ازعاجك ولكن حصلت على عنواك من كتاب التلفون

1 Ocak' ta Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim...
اسفة علي ازعاجك في اول ايام السنة الجديدة..