Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sizin fikrinizdi" - Traduction Turc en Arabe
-
كان فكرتك
-
هو فكرتك
-
فكرتك لذا
-
لأنك اقترحت
| Tüm bu şey sizin fikrinizdi, doğru mu? | Open Subtitles | كل هذا الأمر كان فكرتك ، صحيح ؟ |
| Garrison'u patlatmak sizin fikrinizdi. | Open Subtitles | تفجير حانة (غاريسون) كان فكرتك |
| Tüm bu düzen sizin fikrinizdi ve sizi aldattığı için suçluluk duyuyorsunuz. | Open Subtitles | و الترتيب هو فكرتك لذا تحسين بالذنب لأنه خدعك |
| Tüm bu düzen sizin fikrinizdi ve sizi aldattığı için suçluluk duyuyorsunuz. Aman Tanrım. | Open Subtitles | و الترتيب هو فكرتك لذا تحسين بالذنب لأنه خدعك |