"sizin suçunuz değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس خطأك
• ليس خطأكما
• ليس خطأكم
• ليس ذنبكم

sizin suçunuz değil, biliyorum. Siz uydurmadınız bunu, ama lütfen...
أعلم بأنه ليس خطأك من الواضح أنك لم تختلقه , لكن رجاء

Yani, ne de olsa sizin suçunuz değil, bizim bütçemizin sizinkini yok etmesi.
أعني, بعد كل ذلك, ليس خطأك لأن مجموعتنا أكبر من مجموعتك

O kısmı sizin suçunuz değil.
هذا الموضوع ليس خطأك

Bu sizin suçunuz değil.
هذا ليس خطأكما.

Bilesiniz diye söylüyorum, bu sizin suçunuz değil.
لعلمكما، هذا ليس خطأكما.

Burada yaşamış olmak sizin suçunuz değil.
ليس خطأكم أنكم تعيشون هناك

Babanızın büyülenmiş olması sizin suçunuz değil.
ليس ذنبكم أن والدكم كان مسحوراً

Hayır, bu sizin suçunuz değil.
كلا, انه ليس خطأك

sizin suçunuz değil.
هذا ليس خطأك

Bu sizin suçunuz değil.
إنّه ليس خطأك

Hayır, sizin suçunuz değil.
انه ليس خطأك

Bu sizin suçunuz değil.
إنه ليس خطأك

sizin suçunuz değil.
.. ليس خطأك.

Hayır her şey sizin suçunuz değil. Hiçbir şey sizin suçunuz değil.
لا, إنه ليس خطأكم ليس خطأكم

Ama bütün bunlar sizin suçunuz değil.
ولكن هذا ليس خطأكم