"sizin tarafınızdan" - Traduction Turc en Arabe

• من قبلك

Buradaki ders şu, size olduğunu düşündüğünüz duygular aslında Sizin tarafınızdan yapılır.
لذا فإن الدرس هنا هو أنّ المشاعر التي يبدو أنها تحدث لك هي فعلياً تُصنع من قبلك.

Bu fatura Sizin tarafınızdan imzalanmış.
هذه الفاتورة قد تم التوقيع عليها من قبلك

Sizinle ne kadar konuşursak konuşalım, Sizin tarafınızdan duyulmadığımızı hissediyoruz.
نحن نشعر أنه مهما تحدثنا إليك فإنه لا يتم سماعنا من قبلك هذا الإعلان الأخير يوضح وجهة نظري

Sizin tarafınızdan yapılan bir estetik operasyon geçirmiş.
كما أنها حظيت بعملية تجميلة قد أجريت من قبلك

Mucizelerle, teknik olarak zar zor mümkün olan, çok yüksek riskli ve şu anda aslında başarılamayabilecek olan şeylerden bahsediyorum, kesinlikle Sizin tarafınızdan değil.
من خلال معجزات، أعني الأشياء التي هي من الناحية التقنية بالكاد ممكنة، ذات مخاطر عالية جداً، وربما لا تكون في الواقع بارعة في هذه اللحظة من الوقت، بالتأكيد ليس من قبلك.

-Ölüm kağıdı sizde. -Evet. Sizin tarafınızdan imzalanmış.
لديك شهادة الوفاة نعم موقعة من قبلك

Hepsi dikkatlice tasarlanıp, onaylandı. Sizin tarafınızdan.
كلها مصممة بعناية و مصدقة من قبلك

İşin sırrı tahtakurularının Sizin tarafınızdan rahatsız edildiğini farzetmek.
الخدعه تكمن بتخيل الحشرات - "لايبول؟" - وهي تعض من قبلك

Sizin tarafınızdan kabul edilmek istiyorum.
أريد أن أكون معترفاً بي من قبلك

Koduma bir göz attım da en naif parçalarım Sizin tarafınızdan yazılmamış.
لقد ألقيت نظرة إلى... رمزي البرمجيّ. وأجزائي الأكثر أناقة لم تكن مكتوبة من قبلك.

- Sizin tarafınızdan mı? - Hayır, Ian tarafından.
من قبلك - من إين , أنا سرقتها لكي أوقفه

Bu yer Sizin tarafınızdan kurgulandı.
لقد أنشئ هذا المكان من قبلك

Ne olursa olsun Sizin tarafınızdan değerlendirilebilirim Bay Spratt.
سيُحكم عليّ من قبلك يا (سبرات) مهما يحدث

Hem de Sizin tarafınızdan!
من قبلك