"sizin ve benim gibi" - Traduction Turc en Arabe

• مثلي ومثلك
• مثلك و مثلي
• مثلي ومثلكم

Hepsi başlarken hokey sopaları gibiydiler, daha sonra hepsi eğilmeye başladılar, ve hepsi ölürler sizin ve benim gibi.
كلهم بدأوا البحث كعصا الهوكي كلهم انحنوا للأسفل وكلهم ماتوا مثلي ومثلك

Çoğu genç, bir kısmı olgun, daha az bir kısmı zengin, ancak çoğu sizin ve benim gibi sıradan insanlar olurdu.
أغلبيتهم شباب، وبعضهم من كبار السن ونسبة قليلة تكون غنية، لكن معظمهم سيكونون أناسًا عاديين مثلي ومثلك.

Ancak, sizin ve benim gibi, kelimeleri bazen doğru anlayamayabiliyor.
ولكنه مثلي ومثلك إدراكه اللفظي ليس مثالياً

İçinde, sizin ve benim gibi insanların beraberce, huzur içinde yaşayabileceği bir dünya!
في عالـمٍ أين يستطيع من هم مثلك و مثلي. أن يعيشوا بسلام جنباً إلى جنب

binlerce kez geri dönüşüme uğradılar sizin ve benim gibi bundan dolayı ,oradaki sadece benim aslında korkacak ne var?
كلها تمت إعادة تدويرها آلاف المرات, مثلك و مثلي. ولذا، لا يوجد هناك غيري.

Dördüncü çözüm sizin ve benim gibi tüketiciler için.
الحل الرابع وهو للمستهلكين مثلي ومثلكم.

Bu gemiyi sizin ve benim gibi insanlarla doldurdu.
وملأ هذه السفينة بأناسٍ مثلي ومثلك.

Müfettiş Shine, sizin ve benim gibi insanlar adaleti tatmadan bu dünyanın var olmaya devam edeceğini düşünüyor musun?
حضرة المحقق (شاين)؟ أتظن أن العالم كان ليصبح له وجودًا بدون رجال مثلي ومثلك يؤمنون بالجزاء؟

sizin ve benim gibi ölümlüler, evrenin nasıl işlediğini anlayabilir.
بشر بُسطاء , مثلك و مثلي أنا يستطيعون فهم كيفية عمل الكون

sizin ve benim gibi internet vatandaşlarının bir şeyleri daha az zehirli yapabilmesi için birkaç öneri paylaşmak istiyorum.
أرغب في مشاركتكم عدة اقتراحات لأمورٍ قد يكون مستخدمو الإنترنت مثلي ومثلكم قادرين على القيام بها لجعل الأشياء أقل ضررًا.

Bütün bu kişilikleri sizin ve benim gibi normal insanlar olarak görüyoruz. Yarı tanrılar olarak değil. Ve tarihte onların hataları, korkuları ve zayıf yanları olduğunu da görüyoruz, sadece ''dâhiyane fikirleri'' değil.
نشاهد جميع تلك الشخصيات كأشخاص عاديين مثلي ومثلكم. وليس كأشباه آلهه، ونرى أن ذلك التاريخ يحتوي على أخطائهم ومخاوفهم ونقاط ضعفهم، وليس "أفكارهم النابغة" فقط.