"sizinle tanışmak" - Traduction Turc en Arabe

• مقابلتك
• لمقابلتك
• ألتقي بك
• أن أقابلك
• ألتقي بكم
• بلقائك
• لقاؤك
• لقائك
• مُقَابَلَتك
• بمقابلتك
• للقائك
• لمُقَابَلَتك
• مقابلتكم
• ان اقابلك
• لقاءك

Hakkınızda çok şey duydum. Sizinle tanışmak büyük zevkti.
لقد سمعت الكثير عنك يسرنى مقابلتك شخصياً.

Size ihtiyacım yok.Ama yine de Sizinle tanışmak istedim.
أنا لست بحاجة اليك لكن أنا أردت مقابلتك على أى حال

Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordum.
لقد كنت اتطلع لمقابلتك اسمعنى ,هل تسدى لى معروفا؟

Sizinle tanışmak büyük şeref Bay Volare.
انه لشرف كبير أن ألتقي بك ، السيد فولار.

Böyle güzel nesneleri nasıl yarattığınızı sorabilmek için Sizinle tanışmak istedim.
فأردت أن أقابلك لأعرف كيف تتمكن من صنع هذه الأشياء الجميلة

Sizinle tanışmak çok güzel.
- شكرا لك. من الجميل حقا أن ألتقي بكم الرجال.

-Selam, Greg. Ben Pam'in babası, Jack Byrnes. -Sonunda Sizinle tanışmak çok güzel.
ـ مرحباً ،أنا والد بام ،جاك بيرنز ـ تشرفت بلقائك أخيراً

Nihayet Sizinle tanışmak çok güzel. Hiçbir şey değilse alışılmadık bir adaysınız.
لكم يطيب لي لقاؤك أخيرًا، فأقلّ ما يُقال عنك إنّك مرشّح استثنائيّ.

Arkadaşım Elaine Cominsky Sizinle tanışmak istiyor ama utangaçtır.
صديقتى إلانى تريد مقابلتك لكنها خجوله. أيناسبك ذلك

Sizinle tanışmak büyük bir zevk. Hakkınızda iyi şeyler duydum.
تسعدني جداً مقابلتك لقد سمعت كثيراً جداً عنك

Israrımı hoş görün ama hala ilgileniyorsanız Sizinle tanışmak isterim.
لا يهم , فى الواقع إذا مازلت مهتمة بالوظيفة أريد مقابلتك

Pekâlâ, Sizinle tanışmak bir zevkti, herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa geri gelirim ve biraz takılırız.
حسنا .. كان من اللطيف مقابلتك واذا اردتي اى شيء اتصلي بي تعالى فقط سنبقي لدقائق قليلة

Sadece, Sizinle tanışmak istiyorum,
حسناً، لقد أردت أن تسنح لي فرصة مقابلتك.

Connie, tatlım Bayan Mount-Temple Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyordu.
كوني حبيبتي , السيدة مونت تيمبل متشوقة جدا لمقابلتك.

Benim insanlarım çok konukseverdir, ve Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyorlar.
قومي يرحبون جيدا بالضيوف ومتشوقون لمقابلتك

Sizinle tanışmak çok güzel.Annem sizden çok söz etmişti.
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك. لقد سمعت الكثير عنك من أمّي.

Sizinle tanışmak büyük bir onurdu, iyi zaman geçirmenizi dilerim.
أنه لشريف عظيم أن أقابلك قضية وقت ممتعاً

Sizinle tanışmak bir onur, efendim.
هون مومو لشرف لي أن ألتقي بكم , والسيد

Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Bagg. Hakkınızda çok şey duydum.
سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك

Sizinle tanışmak büyük bir zevkti, Bayan Fletcher.
لقد كان من دواعى سرورى لقاؤك سيدة فليتشر

Ve inanın bana, Bay Giles Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyor. Jane, muhasebecilerle görüşmem gerekiyor.
اوه ,صدقينى ,السيد جيلز لايطيق صبرا على لقائك.

Neyse, Sizinle tanışmak güzeldi.
مرحبا، على أية حال من الجيد مُقَابَلَتك.

Sizinle tanışmak çok güzeldi ve umarım şehirde keyifli vakit geçirirsiniz.
اوكى... انا سعيد بمقابلتك , واتمنى لك قضاء وقت لطيف بالمدينة

Sizinle tanışmak mutluluk verici.Tekrar geleceğim.
إننى مسرور للقائك يا سيدى وسأعود مرة أخرى بالتأكيد

Başkan Yardımcısı Sizinle tanışmak istiyor. Size çok minnettar.
يُويدُ نائبُ الرئيس كثيراً لمُقَابَلَتك.

Sizinle tanışmak bir onur. Çok heyecan verici bir hikaye.
إنه لمن دواعي شرفي مقابلتكم هذه قصة مثيرة حقاً

Onur duydum, efendim, ve Sizinle tanışmak bir şeref, Bay Poirot, gerçi sizi burada ilgilendirecek pek fazla bir şey olduğunu sanmıyorum.
انه لشرف لنا يا سيدى وهو شرف ايضا ان اقابلك سيد بوارو رغم اننى لا اجد الكثير مما قد يثير اهتمامك هنا

Dr. Carlisle genelde bu sıra uğrar. Sizinle tanışmak ister.
دكتور "كارلايل" عادة ما يأتي الآن و سيسعده لقاءك