"soğuk suda" - Traduction Turc en Arabe

• الماء البارد
• المياه الباردة
• بالماء البارد
• ماء بارد
• المياه البارده

Biraz ıslak, biraz üşümüş. soğuk suda, dizler baş belası oluyor.
مبلل لحد ما أشعر بالبرد قليلا الركبة تتصلب في الماء البارد

Bir saat soğuk suda tutarım geçer gider.
انا افضل ان اضعها فى الماء البارد لمدة ساعة

Vücudu soğuk suda kaldı. Organları hala canlı.
جسدها غرف في الماء البارد أعضاؤها ماتزال حية

Pirinç ve fasulye yiyerek hayatta kalıyorsun, soğuk suda duş alıyorsun ve her gün sekiz saat maraton yürüşü yapıyorsun.
تعيش على الأرز والفول، تستحم بدلو من المياه الباردة وتجدِّف من ست لثماني ساعات في اليوم كالماراثون.

Ellerim soğuk suda ama avuçlarım terliyor.
إني أقف هنا بكفوفي الحلوة ويداي بالماء البارد

Şimdi gidin ve bir yatak çarşafını soğuk suda ıslatın.
الآن ,إذهبي و ضعي غطاءً في ماء بارد

Ama tenorumu soğuk suda çalıştırıyorsunuz.
لكنك ستحصل على صوتى أنا فقط للعمل فى المياه البارده

O soğuk suda kimse 2 ya da 3 dakikadan fazla dayanamaz.
لا أحد يمكنه أن يعيش خلال جولتين أو ثلاثة من العقوبة في هذا الماء البارد

Hem deniz hem de soğuk suda 20-30 dakikadan çok daha fazla sürüyor.
في البحر او الماء البارد لا أكثر من 20 او 30 دقيقة يستطيع تحملها

Bu fazlasıyla komik çünkü ben de soğuk suda çekiyorum.
بالطبع ذلك مضحك لأنني أنكمش في الماء البارد

Bu kadar soğuk suda çok fazla dayanamaz.
لكنها لن تنجو لوقت طويل في هذا الماء البارد

Biraz soğuk suda beklet.
ضعي بعض من الماء البارد عليه

soğuk suda yıkanıp kaşıntı geçince rahatlarlar ama orada bile karşı konulmaz bir kaşınma isteği vardır.
يعطيها الاستحمام في المياه الباردة ..بعض الراحة من الحكة لكن , وحتى هنا فان الحكة الغريبة لا تقاوم

Nazikçe bana yer açarsanız, size vücudun taze ve soğuk suda daha geç çürümeye başlamasını açıklayabilirim.
لو أفسحتم لي المجال بلطف، سأشرح لكم أن الجثث لا تتحلل بسرعة كبيرة في المياه الباردة.

Bunlar normalde çok daha güneyde soğuk suda yaşayan bir tür olan zararsız köpekbalıkları.
"هذه الفصيلة من القرش تعرف ب"القرش الحوتي البرونزية وهي فصيلة بيئتها الطبيعية المياه الباردة في الجنوب بعيداً

Edgar Bernay soğuk suda banyo yapacak.
(إدغار بيرني) سيستحم في ماء بارد

Bu soğuk suda geçen 10 dakikada ya delirir ya da ölür.
عشر دقائق فى هذه المياه البارده ستُصاب بالجنون أو ستموت