"soğukkanlılığını" - Traduction Turc en Arabe

• أعصابك
• هدوئك
• رباطة جأشك
• هدوئه
• الجأش

Soğukkanlılığını yitirmezsin, değil mi?
ماذا تعنين ؟ لن تفقد أعصابك , أليس كذلك ؟

Soğukkanlılığını kaybediyorsan sorumluluğu alırım.
سأتولى المسئولية إذا كُنت قد فقدت أعصابك

Rudi, Soğukkanlılığını genelde bu kadar kolay kaybetmezsin sen.
{\cH00ffff}رودي " أنت في العادة لا تفقد " هدوئك بسهولة

Soğukkanlılığını koru.
حافظي على هدوئك

Soğukkanlılığını korudun.
أبقت على رباطة جأشك

Soğukkanlılığını koruduğu için. Bu yüzden onları taktığında bunu hatırla.
لقد نالهم لحفاظه على هدوئه لذا تذكر هذا بينما ترتديهم

Krizlerde Soğukkanlılığını koruma konusunda bir konuşma yapacak.
عليه أن يلقي خطاباً عن ربطة الجأش في الأزمات

Sakın son dakikada Soğukkanlılığını kaybetme.
تفقدي أعصابك في اللحظة الأخيرة.

Soğukkanlılığını korumada üstüne yok.
أنا مذهولةٌ جداً من برودة أعصابك

Soğukkanlılığını yitirmezsin, değil mi?
لن تفقد أعصابك , أليس كذلك ؟

Yani David ya tam olarak neler dönüyor söylersin ya da senin o mükemmel Soğukkanlılığını darmadağın ederim.
لذا، (ديفيد) ستخبرني بالتحديد ما الذي يجري. وإلا فإنني وبكل جدية وإلا فإنني سأفسد هدوئك المثالي.

- Eğer Soğukkanlılığını yitirirsen...
-بسبب لو أنك فقدت هدوئك ...

Soğukkanlılığını tam olarak ne zaman kaybettin?
متى فقدت رباطة جأشك بالضبط؟

Yapma, Soğukkanlılığını kaybetme.
كلا، لا تفقد رباطة جأشك.

Soğukkanlılığını korumalısın.
يجب أن تحافظ على رباطة جأشك.

Öfkesini bastırıp Soğukkanlılığını korumayı öğrenişi Youpi'nin olayları gayet sade bir şekilde görme kabiliyetini yitirmesine neden olmuştu.
"ها قد تعلّم قمع غضبه والمحافظة على هدوئه" "يوبي) لم يعُد يرى الأمور بسطحيّة)"

Meğer Soğukkanlılığını koruyormuş...
كان يحافظ على هدوئه.

Her ne kadar hiçbir planlarında yer almayan öngörülmemiş bir durumun içerisinde olmalarına karşın tecrübesi sayesinde Killua Soğukkanlılığını korumuştu.
"رغم أنّهم الآن في موقف لم يتوقّعوه في خطّتهم..." "إلّا أنّ خبرة (كيلوا) أعانته ليحافظ على هدوئه"

Garip olan şey, öldürürken ve sakatlarken Soğukkanlılığını koruyabilmesi ilginç bir tarzda, teatral bir ruhla, ...kostümler ve maskelerle süslemesi bize bu adamın ciddi ruhsal problemleri olduğunu gösterir.
ـ الشئ المسلي هو : أن يستطيع قتل وبتر جثة بتلك الطريقة ـ وبأن يتحلى برباطة الجأش أثناء فعل ذلك