"sol elinizi" - Traduction Turc en Arabe

• يدك اليسرى
• يدكَ اليسرى

Şahit olabilirim, sağ elinizi kaldırıp sol elinizi bilim adamlarının başucu kitabına koyabilirsiniz.
وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء

sol elinizi İncil'in üzerine koyun ve sağ elinizi havaya kaldırın ve lütfen benden sonra tekrar edin. "Ben, Richard Nixon resmen yemin ederim ki..."
ضع يدك اليسرى على الإنجيل و إرفع يدك اليمنى -و كررما أقول أنا ريتشارد نيكسون أقسم بكل جدية

sol elinizi kullanmak, itmek, ısırmak... şişlemek, dürtmek veya öpüşmek yok.
-لا تستعمل يدك اليسرى لا تنطح -لا تبثق , لا تطعن لا تقبلوا بعضكم

sol elinizi masanın ucuna koyacağım.
سوف أضع يدك اليسرى على حافة المنضدة

Siz bayım, sol elinizi ceketinizin cebine sokun, cepte ne varsa çıkartın ve herkese gösterin.
أنت، أيها السيّد أدخل يدكَ اليسرى بداخل جيب سترتك وأخرج الشيء الموجود بداخلها وأعرضه على الجميع

Tamam. sol elinizi buraya doğru tutar mısınız?
أيمكنك أن تضعي يدك اليسرى هنا؟

General, izninizle; sol elinizi İncil'e koyun sağ elinizi de kaldırın.
سيدي، ان سمحت ضع يدك اليسرى على "الأنجيل" و ارفع يدك اليمنى

sol elinizi yavaşça belinize koyun.
بهدؤ ضع يدك اليسرى خلف ظهرك...

Lütfen sol elinizi yerleştirin.
ادخل يدك اليسرى

sol elinizi İncil'in üzerine koyun.
ضع يدك اليسرى على الإنجيل.

sol elinizi uzatın.
مد يدك اليسرى

- Hazırım. Lütfen sol elinizi İncil'in üzerine koyun.
-ضع يدكَ اليسرى على الإنجيل من فضلك