"sol eliyle" - Traduction Turc en Arabe

• بيده اليسرى
• بيدها اليسرى
• ويسجل
• على الجانب الأيسر
• باليد اليسرى
• بيده اليمنى

Bir keresinde neredeyse kafasının kopup düşeceğinden öyle emindi ki, sol eliyle onu tuttu ve sağ eliyle de orkestrayı yönetti.
وذات يوم شعر بأن رأسه سوف يسقط وظل ممسكاَ به بيده اليسرى وباشر العمل باليمنى

Ama sol eliyle bana tokat attı.
لكن كتبها بيده اليسرى لأنه يده اليمنى كانت في الجص

Evet. Kız sağ taraftaymış. Adam sol eliyle hamle yapamıyor.
كانت على جانبه الأيمن، لا يستطيع التحرّك بيده اليسرى

Ve diğer rüyanıza gelince Veera sol eliyle halledebilir!
... أما عن هذا الحلم الآخر يمكن أن تفعله فيرا بيدها اليسرى ...

Lamar Allen sol eliyle smaç yapıyor! Potaya ulaşıp topu bırakıyor.
ويسجل (لامار ألن) هدفاً ‎- سددها مباشرة بالسلة ‎-

Penceredeki adam Ben Conrad olsaydı sol eliyle kendini vururdu.
لو كان الرجل الذي في النافذة (بن كونراد)، لأطلق النار على نفسه على الجانب الأيسر.

Ama senin annenle baban sadece sol eliyle gözü kapalı düğüm atabiliyor.
ووالداك, يستطيعان عمل عقدة باليد اليسرى وعيناهما مغلقة،

Sağ eliyle düşmanlarınızı yükseltiyor, ve size sol eliyle vuruyor.
انه يعتلي بأعدائك بيده اليمنى ويضرب بيده اليسرى

Ondan imzalamasını istedim. Ve sol eliyle imzaladı.
لقد طلبت منه أن يوقع هذا ووقعه بيده اليسرى

Bu adam sol eliyle yazı yazıyormuş. Avucunun sol kenarı ıslak mürekkebe temas etmiş.
هذا الشخص الذي كتبها بيده اليسرى وجانب راحة يده

Yeteri kadar uzun değilmiş. sol eliyle selamlıyor.
ليس وقتا كافيا كما يبدو، إنه يحيي بيده اليسرى

Demek ki sağ eliyle keserken sol eliyle de vücudu tutuyormuş.
ولذا فمن المفترض أنه يمسك جميع أجزاء الجسم لأخرى بقوة بيده اليسرى بينما ينشر بيده اليمنى

O adam beni sol eliyle selamladı çünkü sağ eli bizi korumaya çalışırken el yapımı bir patlayıcı tarafından koparılmıştı.
ذاك الرجل حيّاني بيده اليسرى لأن يده اليمنى قُطعت في إنفجار قنبلة مصنوعة يدويًا وهو يؤدي واجبه لحمايتنا

Mikrofonu sol eliyle tutuyordu ve sağ kolunda bir saat vardı.
انه يحمل الميكرفون بيده اليسرى ويرتدى ساعه فى يده اليمنى

Bu resmi aslında ağır artriti olduğu için sol eliyle yapmış.
الحقيقة الطريفة بشأن هذه اللوحة أنّه رسمها بيده اليسرى.

sol eliyle yazıyordu ve sağ eliylede sırtımı kaşıyordu.
كان يكتبُ بيده اليسرى ويحكُ ظهري بيمينه.

- Bay Mustang yumruğu sol eliyle atıyor.
-أجل , والسيد "موستانج" يلاكم بيده اليسرى

Ama bu defa sol eliyle çizdi. Bak.
لكن هذه المرة بيدها اليسرى انظري

sol eliyle telefonunu almış galiba.
لابد وأنها إلتقطت جوالها بيدها اليسرى

Penceredeki adam Ben Conrad olsaydı sol eliyle kendini vururdu.
يجب أن يموت شخص ما دائماً يا (نيكي). لو كان الرجل الذي في النافذة (بن كونراد)، لأطلق النار على نفسه على الجانب الأيسر.

Birisinin sol ayağı aksıyor ve silahı sol eliyle kullanıyor.
... واحديضعثقلهعلى قدمهاليسرى ويستخدم السلاح باليد اليسرى