"soldan sağa" - Traduction Turc en Arabe

• من اليسار إلى اليمين
• أفقي
• من اليسار لليمين
• اليسار إلي اليمين
• من اليمين إلى اليسار
• اليمين لليسار

10 katılımcının görüşü soldan sağa ya da sağdan sola doğru değişti.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.

Yani grafik bir geri sayım saatiniz varmış gibi ya da onların ekranı soldan sağa dolduracak bir dizi asterisk işareti varmış gibi.
من الممكن أن يكون لديك ساعة عد تنازلي رسومية أو خطوط من العلامات النجمية التي تُملأ من اليسار إلى اليمين علي الشاشة.

2 aydır her gün bu aptal şeyi çözüyorum ve hâlâ soldan sağa 27'yi bulamadım.
ألعب هذه الأحجية الغبية يوميًّا لمدّة شهرين وما زلت عاجزة عن حلّ 27 أفقي.

Keşke öyle olsa. soldan sağa 27 sonu olmayan bir dağa doğru ittiğim bir kaya gibi bir şey.
آمل ذلك، 27 أفقي صخرة أدفعها لارتقاء جبل لا نهاية له.

İnsanları güneye doğru oturttuğumuzda, zamanı soldan sağa ayarladılar.
عندما جلسنا مع أشخاص يواجهون الجنوب، نظموا الوقت من اليسار لليمين.

İsimlerimiz iki yönlü okunabilir. soldan sağa doğru veya tersine.
أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس

Şimdi şu arkadaşımıza dönelim. Kadınların boğazlarını soldan sağa kesmiş.
لنعد لصديقنا هذا إنه يذبحهن من اليسار إلي اليمين

İngilizce konuşan birinden zamana göre ayarlamasını istesem dizilimi bu şekilde yapardı, soldan sağa doğru.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

Böylece, kutu içindeki tüm belgeler, kullanım sıklığına göre soldan sağa doğru sıralanırdı.
الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

Bu beyinlerin eşzamanlı aktivite döneminde daha yakın şekilde eşlendiğini gösteriyor, ve oklar açık şekilde soldan sağa gidiyor.
وهذا يعني أن تتم مزامنة العقول بشكل أقرب من حيث النشاط المتزامن، ومن الواضح أن الأسهم تتدفق من اليسار إلى اليمين.

Heceseldir ve soldan sağa okunur.
أيضاً هو نظام مقطعي يقرأ من اليسار إلى اليمين.

Birinci raunt, Ali zıplıyor, soldan sağa yön değiştiriyor.
جولة واحدة ، علي كذاب حولها ، التحول من اليسار إلى اليمين.

Dirseğındeki yırtık izi soldan sağa doğru.
تؤشّر الدمعة في مرفقه إذهب من اليسار إلى اليمين.

soldan sağa 17 zormuş.
ولكن رقم 17، أفقي بالغة الصعوبة.

1, soldan sağa, beş harf,
أول كلمة أفقي, خمسة حروف

soldan sağa 27'yi çözmüşsün.
انظري لمَن حلّ 27 أفقي.

Adli tıp uzmanları, onun önce boğulduğunu... sonra boğazının soldan sağa doğru kesildiğini yazmış.
الفاحصون الطبيون أقروا أنها خنقت بحبل ثم تم قطع الحلق من اليسار لليمين

Ama kaburga kemiklerindeki yaralar... çarpmanın yönüne göre soldan sağa doğruydu.
ولكن الجروح على أضلاعها, ال اتجاه الصدمات من اليسار لليمين

Alt satırı yeniden oku ama bu sefer soldan sağa doğru.
اقرأ الصف السفلي من فضلك ثانيا لكن من اليمين لليسار وأترك حرفاً واقرأ التالي