Sağı solu belli olmaz. Yılan gibi asabidir. | Open Subtitles | لا يمكن التنبؤ بما سيفعله وطبعه كأفعى ذات جلجل |
19 Haziran'da, sağı solu belli olmayan İngiliz Kanalı tekrar patladı. | Open Subtitles | فى 19 يونيو، تدهورت حالة الطقس فوق القنال الأنجليزى الذى لا يمكن التنبؤ بتقلباته |
Ronnie çılgındır, sağı solu belli olmaz. | Open Subtitles | جنون روني لا يمكن التنبؤ به لكنه كان دائما جيد معي |
Ancak bu sağı solu belli olmayan dalgalar, en deneyimli sörfçüleri bile içine alabilir. | Open Subtitles | ولكن تلك الامواج التي لا يُمكن التنبؤ بها يُمكن أن تُقصي حتى الراكبين المُتمرسين جدا ً. |
Ama bu virüsün sağı solu belli olmuyor. | Open Subtitles | ولكن هذا الوبَاء لا يُمكن التنبؤ به. |
Nil nehrinin sağı solu belli olmaz ...bazen coşkuludur, bazen sakin | Open Subtitles | إنّ النيل نهر متقلّب جامح أحيانا ، وهادئ أحيانا |
- Ben sağı solu belli olmaz biriyim. | Open Subtitles | أنا متقلّب جدا متقلّب؟ |
Sorun şu ki, suçluların sağı solu belli olmaz. | Open Subtitles | المشكلة هي ، ان المجرمين لا يمكن التنبؤ بهم |
Yabandomuzları ölümcül sağı solu belli olmayan hayvanlardır. | Open Subtitles | الخنازير هيّ من الحيوانات المُميتة التي لا يمكن التنبؤ بحركتها |
Ayıyken sağı solu belli olmaz. Lâkin insanken ikna edilebilir. | Open Subtitles | لا يمكن التنبؤ بتصرفات الدُب ولكن الرَجل يمكنه الاِستماع لصوت العقل |
Yaşadığımız hayatın sağı solu belli değil. | Open Subtitles | هذه الحياة التي نعيشها انها لا يمكن التنبؤ بها |
Halka açık bir buluttan kiralarsak kapsamlı ve sağı solu belli olmayan sunucular kullanmış oluruz. | Open Subtitles | اذا أجرنا من خادم عام سنستخدم خوادم التي حسب تعريفها عامة ولا يمكن التنبؤ بها |
Ah, nasıl derler, pek sağı solu belli değil. | Open Subtitles | -يُقال أنه متقلّب نوعاً ما |
- Sagi solu belli olmazligi. | Open Subtitles | -أن تكون متقلّب |