"solucan deliği" - Traduction Turc en Arabe

• الثقب الدودي
• ثقب دودي
• ثقب دودى
• الثقب الدودى
• الثقب الدوديّ
• الثقوب الدودية
• ثقب دوديّ
• الفتحة الدودية
• مسلك دوديّ
• خلال ثقب
• حفرة دودة
• ثقوب دودية
• ثُقب دودي
• ثقباً

Ancak girişlerinin birbirine çok yakın olduğu bir solucan deliği,
ولكن الثقب الدودي الذي لديه .. فتحات قريبة من بعضها

Çünkü solucan deliği iki tarafta da stabildir. Geleceklerindeki madde ve enerji etkilenmez.
لأنّ الثقب الدودي مُستقرّ عند كِلا الطرفين، المادّة والطاقة في مستقبلهم غير مُتأثر.

Yıldız Geçidi maddeyi enerjiye dönüştürüyor ve bir altuzay solucan deliği aracılığıyla aktarıyor.
بوابة النجوم تحول الشيء إلى طاقة وترسله خلال ثقب دودي في الفضاء الفوقي

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

- Hayır, ciddiyim. Gelen solucan deliği! - Şimdi ayrılmamız gerekecek.
لا , أنا جاد , ثقب دودى قادم يجب أن نرحل

Muhtemelen kurar, ...ama solucan deliği oluştuğu anda neler olacağını .bilemeyiz.
محتمل ولكن ماذا يحدث فى اللحظه التى ينشأ بها الثقب الدودى

solucan deliği yaratmanın önündeki en büyük engel yeterli enerji sağlamaktı.
أكبر عقبة لفتح الثقب الدودي هو خلق ما يكفي من الطاقة

Uzun yani boylamasına olan böyle bir solucan deliği var.
يوجد هذا، الانحناء الطولي انحناء عبر الثقب الدودي مثل هذا.

Sinyal durduğunda, solucan deliği kapanmalı.
عندما تتوقف الإشارة الثقب الدودي يجب أن يغلق

solucan deliği şiddetle zarar görecektir.
تكون قطعت الطاقة من بوابة المغادرة الثقب الدودي انقطع

solucan deliği teorisi, motosiklet kullanma ve maymuncuk ile kapı açma.
نظرية الثقب الدودي تركب الدراجة البخارية وتحلل اجزاءها.

Bu, giden bir solucan deliği, ama mantıklı değil.
هناك ثقب دودي خارج لكن لكنه يصبح غير مفهوم

Eğer protokol dün uygulanmışsa, bu giden solucan deliği o zamandan beri gücünü nereden alıyor?
أذا النظام وضع أمس وله ثقب دودي خارج سحبت منه الطاقة منذ ذلك الحين

Bunu, her yeni solucan deliği kurulduğunda hafıza tamponunu silerek yapıyorlar.
وذلك بمحو قطع الذاكرة كلما تأسس ثقب دودي جديد

Gelen bir solucan deliği Yıldız Geçidi'nden kaçmamızı engelliyor.
ثقب دودي قادم يمنع هروبنا خلال بوابة النجوم

Halen faal durumda bir solucan deliği bulunduğu için Ruslar'ın geçidini kullanamayız.
لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح

Yeterince enerji verildiğinde, bir solucan deliği oluşur, bu da diğer gezegenlere gitme şansı verir.
فبإمدادها بطاقة كافية ، يتكون ثقب دودى يمكنك من السفر لكواكب أخرى

solucan deliği kararsızlaşıyor, hala gelen yolcu yok.
الثقب الدودى بدأ يفقد التوازن لكن لا مسافرين

Bir solucan deliği doğal oluşan bir fenomen değildir.
الثقب الدوديّ ليس ظاهرة تحدث بشكل طبيعيّ

Bütün solucan deliği dedikodularını araştırdım ama hepsi dedikodudan ibaretti.
لقد حققت في الكثير من الشائعات عن الثقوب الدودية لكنها جميعاً كانت شائعات

Bir solucan deliği o tip bir radyasyon yaymaz.
-تمكنا أخيرًا من السيطرة عليها بالكهرمان . -لا يمكن أن يبعث ثقب دوديّ هذا الإشعاع ..

- Normal şartlarda, tam güç olduğunda ancak yarım saat boyunca solucan deliği bağlantısı kurabiliyoruz.
و توصياتك ؟ عادة عندما كان لدينا طاقة قصوى يمكننا ابقاء الفتحة الدودية لنصف ساعة

Gelen bir solucan deliği.
إنه مسلك دوديّ يتشكل

Bermuda Şeytan Üçgeni, kum saati gibi bir solucan deliği değilmiş.
مثلث برمودا ليس حفرة دودة

Tanecik çarpıştırıcısı kullanmadan solucan deliği yaratmak.
خلق ثقوب دودية دون مسرّع للجزيئات.

Uzay-zaman duvarını aşacak kadar hızlı olmana içinden geçip evime dönebileceğim stabil bir solucan deliği açmana.
سريع بما يكفي لتمزق حاجز الزمن والمكان وتصنع ثُقب دودي ثابت حيث أستطيع العودة للوطن

Tetikleyici reaktör olmadan solucan deliği açmamız mümkün değil.
مِنْ دون مفاعل التشغيل، محالٌ علينا أنْ نفتح ثقباً دوديّاً.