"solucan deliğinin" - Traduction Turc en Arabe

• الثقب الدودي
• للثقب الدودي
• عبر ثقب دودى
• الممر الدودي

Kristaller, oluşan bir solucan deliğinin kararsız girdabında yokolmuşlar.
البلورات تمسح بواسطة دوامة غير مستقرة تشكل الثقب الدودي

Doktor, görünmez solucan deliğinin çevresini şu an için 4 mil olarak tahmin ediyoruz ve giderek genişliyor.
دكتور، نحن نُقدر محيط الثقب الدودي غير المرئي الآن بأربع أميال، وهو يتجه لأعلى

Zira, solucan deliğinin öldürücü olduğunu gördük.
لأن هذا الثقب الدودي قاتل.. لقد رأينا هذا

Eğer bir solucan deliğinin yolu, bir yıldıza çok yakından ve etkin bir güneş patlamasının içinden geçerse zamanda ileri veya geri gidilmesine neden olabilir.
اذا كان مسار الثقب الدودي يقترب من نجم ومرت عبر توهج شمسي نشط في بعض الحالات

Çünkü büyük bir yarık oluşmuştu ve solucan deliğinin bağlantı kurmasını ve daha büyük bir giriş açmasını sağlamıştı.
الأخدود المتشكل سمح للثقب الدودي بالاتصال ويخلق فتحة كبيرة

Bir radyasyon dalgasına denk geldim ve bir solucan deliğinin içine düştüm.
موجهإشعاعيهأصابتنىو دفعنى عبر ثقب دودى

Sinyal aktif bir solucan deliğinin yarattığından binlerce kez daha zayıf olacaktır.
الاشارة أضعف بالاف المرات من الحدث الذي تسبب به الممر الدودي النشط

Çalışır, çünkü solucan deliğinin her iki ucu da her zaman aynı gün ve saattedir.
إنها تعمل لأن كلا طرفي الثقب الدودي موجودين دائماً في نفس الوقت و التاريخ

solucan deliğinin bir ucunu alıp bir uzay gemisine koyabilirsiniz.
يمكنك أن تأخذ أحد طرفي الثقب الدودي و تضعه على سفينة صاروخية أو ما شابه

Dolayısı ile şimdi solucan deliğinin diğer ucuna gidersem orası geçmiştedir, uzay gemisinde gitmeyen uçtur orası.
لذلك إذا عبرت الآن نهاية .. الثقب الدودي الموجودة في الماضي وهي النهاية التي لم تسافر، ،على متن السفينة الصاروخية

Tungsten, bütün elementler içinde en yüksek erime noktası olan elementtir. Evet ama bundan çıkan tortu alev alabilir. - solucan deliğinin uygulayacağı baskı ise...
أجل، لكن الغبار الناتج قابل للإشتعال والضغط المتولد من الثقب الدودي

solucan deliğinin etrafında bulunan sıkı sıkıya bulunan çemberler kendi negatif enerjisini yaratır ve geçidin açık kalmasını sağlar.
ضيق دوائر الزمكان حول حلق الثقب الدودي يخلق الطاقة السلبية الخاصة بهم

Yani, ihtiyacımız olan şey solucan deliğinin öteki tarafında.
لذا , مانحتاجه "موجود علي الجانب الاخر لهذا "الثقب الدودي

İhtiyaç duyduğumuz şey solucan deliğinin diğer tarafında.
ما نحتاجه علي الجانب الاخر "من هذا "الثقب الدودي

Buradaki ana fikir ise bir solucan deliğinin, basitçe bir tarafından girip öbür tarafından çıkabileceğin bir geçit olmasıydı.
و لكن الفكرة الرئيسية هي أنه يمكنك اجتياز الثقب الدودي ببساطة عن طريق عبور المدخل فتعبر أحد جانبيه و تخرج من الجانب الآخر

Bu bana 6. bölümde Subay Tate'in bir solucan deliğinin içine çekilmesini hatırlattı.
أتذكّر تلك اللحظة عندما امتُصّ الضابط (تيت) بذاك الثقب الدودي بالحلقة السادسة.

Ama işin derinine inince Luke, solucan deliğinin ömrünü uzatacak bir yol bulduğunu düşünüyor.
لكن كلما تعمق (لوقا) أكثر، أدرك أنه قد تكون هناك طريقة لتَمديد طول عمر حياة الثقب الدودي من خلال تنحيفه.

Bana şimdi bu solucan deliğinin...
...أن تخبرني أن الثقب الدودي

Oluşan solucan deliğinin kararsız girdabı:
الدوامة غير المستقرة للثقب الدودي المتشكل تسمى "كاووش"

Dünyaya dönmeye çalışırken dengesiz bir solucan deliğinin içinde öldüklerini düşündük.
لقد ظننا أن غالبيتهم قد ماتوا في الممر الدودي الغير مستقر أثناء محاولتهم العودة الى الأرض