| Solunum yolu açık olduğu sürece bir sorun çıkmayacaktır. | Open Subtitles | ،طالما مجرى الهواء لدي صافي لن يكون هناك مشكلة |
| - Jesse, Solunum yolu için etomidat ver. - Kör entübasyon yapmaya kalkışmıyorsun, değil mi? | Open Subtitles | .جيسي , دواء ساكس و اتوميدات لتوسعه مجرى الهواء أنت لا تحاولين |
| - Solunum yolu basıncı yükseliyor. - Daha çok genç. Fasya sağlıklı. | Open Subtitles | ضغط مجرى الهواء يرتفع - إنها شابة وبطانة أنسجتها سليمة - |
| Veya, daha da iyisi, insanları acil odalarının önüne çıkarın -- tanımlanmayan, toplumdan kazanılmış Solunum yolu enfeksiyonları. | TED | لنأخذ أي شخص من غرفة الطوارئ غير محدد . التهابات الجهاز التنفسي المنقولة في المجتمع |
| Sen de revire gidip Solunum yolu enfeksiyonundan şikayet ettin. | Open Subtitles | لذا ذهبت إلى المستوصف وأنت تشتكي من عدوى في الجهاز التنفسي. |
| Solunum yolu açık. | Open Subtitles | مجرى التنفس سالك. |
| Solunum yolu tamamen kapanmış. | Open Subtitles | لقد أغلق مجري الهواء تمامًا |
| Solunum yolu açıldı mı? | Open Subtitles | هل الطرق الهوائية مؤمنة؟ |
| - Solunum yolu kapanıyor! - Tamam. | Open Subtitles | ـ سيُسد مجرى الهواء ـ رباه، حسنًا |
| Anafilaksi lazım. Solunum yolu kapanıyor. | Open Subtitles | حساسيه مفرطه , مجرى الهواء ينغلق |
| Üst Solunum yolu açma ve emme. | Open Subtitles | ملاحق مجرى الهواء العلوي، والشفط. |
| Temel ilkeleri unutma... Solunum yolu, nefes, kan dolaşımı nabza dikkat kompresyon, damar yolu oksijen, izle. | Open Subtitles | تذكرواالأساسيات... مجرى الهواء, التنفس, الدورة الدموية, تفقدي النبض, انعاش القلب والرئة توصيل وريدي, اكسيجين, مستقر زيادة في نبضات القلب |
| Üst Solunum yolu kapanmış. | Open Subtitles | إنه إعاقة مجرى الهواء |
| Solunum yolu basıncı hala artıyor. | Open Subtitles | ضغط مجرى الهواء مازال يتصاعد |
| Solunum yolu tıkandı. | Open Subtitles | مجرى الهواء في خطر |
| Ciğerlerinde yanıklar var ve üst Solunum yolu rahatsızlığı geçiriyor. | Open Subtitles | لديه حروق في رؤتيه وإلتهاب في الجهاز التنفسي العلوي |
| Elleri sabunla yıkamak, hepimizin kanıksadığı bir alışkanlık, ishali yarı yarıya, Solunum yolu enfeksiyonlarını ise üçte bir azaltabilir. | TED | غسيل الأيدي بالصابون، العادة المُسَلّم بها التي نفعلها جميعًا، تستطيع تقليل الإصابة بالإسهال للنصف، وتستطيع تقليل الإصابة بعدوى الجهاز التنفسي للثلث. |
| Bu sabah başkanı muayene ederken başkanın hafif ateşinin yükseldiğini ve üst Solunum yolu rahatsızlığı şikayetinin olduğunu tespit etmiştir. | Open Subtitles | وعندما فحص الرئيس هذا الصباح، وجد أن الرئيس قد أصيب بإرتفاع طفيف في درحة الحرارة وأنه كان يعاني من إعياء طفيف في الجهاز التنفسي العلوي |
| - Solunum yolu açık. | Open Subtitles | مجرى التنفس سليم |
| Solunum yolu iyi görünüyor. | Open Subtitles | -أجل . الطرق الهوائية تبدو سليمة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 