"somunu" - Traduction Turc en Arabe

• رغيف
• الرغيف

Her bir ekmek somunu onun sahip olduğu fırında, odun ateşinde, birer birer yapılırdı.
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.

Pek pasta sayılmaz aslında. Bitki somunu denebilir.
لكي أكون محقاً، هذه ليست كعكة بالمعنى الحرفي ولكنها مثل رغيف نباتي

Ama senden bir bitki somunu mu istediler? Yoksa bir pasta mı?
ولكن هل سألوك أن تحضر كعكة أم رغيف نباتي؟

Şunu unutma, ufak bir maya bile somunu mayalamaya yeter.
تذكّر فقط القليل من الخميرة تُخمّر الرغيف بأكملِه

somunu ikiye bölüp içini boşalt ve kutuyu oraya sakla.
اقطعي الرغيف الي نصفين و افرغيه من الداخل. و اخفي الصندوق بداخله.

Bilirsin işte canın ekmek istediği zaman, bütün somunu istemezsin, öyle değil mi?
،هل تعلم عندما تريد الخبز لكنك لا تريد رغيف كامل ؟

Kafandaki o mor posttan tutup seni tecrite götürdüğümde hapishane somunu yiyeceksin sen.
سوف تأكلون رغيف السجن عندما أرميك إلى جمعية الأستكشاف بواسطه القطعه البنفسجيه التي على راسك

Burada yaptığı hasara bakarsak bir ekmek somunu boyutundaymış.
لقد كانت في حجم رغيف خبز

- Ekmek somunu deniyor.
هذا يدعى رغيف

- Ekmek somunu demek.
رغيف ؟

Bu ekmek somunu şeyinden sen de aldın mı?
هل أتاك (شبه الرغيف) هذا؟

- somunu ver.
-أعطهِ الرغيف