"son üç haftadır" - Traduction Turc en Arabe

• الأسابيع الثلاثة الماضية
• لمدة ثلاثة أسابيع

Ariane, Son üç haftadır... ..saçlarını tam olarak 17 kere yıkadığının farkında mısın?
هل تدركين أنّكِ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية قمتي بغسل شعركِ 17 مرة تقريباً؟

Son üç haftadır onu rüyalarımda görüyorum.
أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Son üç haftadır onu rüyalarımda görüyorum.
كنتُ أراه في أحلامي طوال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Dr. Arthur Dost, Washington Üniversitesi'nde kimya profesörü... Son üç haftadır Nepal'de bulunuyor.
عامي آرثر، أستاذ الكيمياء في جامعة واشنطن . في نيبال لمدة ثلاثة أسابيع.

Eğer kralın dönmesini beklemek isteseydim Son üç haftadır ormanda kamp yapıyor olmazdım.
لو كنتُ أنتظر عودة الملك، لما كنت خيمت في الغابة لمدة ثلاثة أسابيع.

- Tek başına Son üç haftadır on defadan fazla kez burada bulunmuş.
أكثر من عشر مرات في الأسابيع الثلاثة الماضية وحدها

Son üç haftadır her gece çalışıyorsun.
أنتِ تعملين كُل ليلة طيلة الأسابيع الثلاثة الماضية

Son üç haftadır bunları konuşuyoruz.
كنا على هذا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

Son üç haftadır, size... - ...
الأسابيع الثلاثة الماضية ...كنت أخبركم عن

"Eğer Son üç haftadır askerler tarafından tutulmuyorsanız..."
"إلا إذا كنت وتخوض في الانفرادي لمدة الأسابيع الثلاثة الماضية"،

Ancak Sam'in randevu defterine göre Son üç haftadır her salı günü doktorla randevusu varmış.
لكن وفقاً لكتاب مواعيد (سام)، كان يزور الطبيب كلّ يوم ثلاثاء على مدى الأسابيع الثلاثة الماضية.

Son üç haftadır, sizinle Bill Anderson hakkında konuşuyorum.
الأسابيع الثلاثة الماضية كنت أخبركم عن (بيل أندرسون)

Son üç haftadır, size Bill Anderson'dan bahsediyorum.
الأسابيع الثلاثة الماضية (كنت أخبركم عن (بيل أندرسون

Bunu Son üç haftadır vergi ödeyen hatun söylüyor.
هذا كلام الفتاة التي تتدفع . ضرائبها لمدة ثلاثة أسابيع