"son şansın" - Traduction Turc en Arabe

• آخر فرصة
• فرصتك الأخيرة
• الفرصة الأخيرة
• اخر فرصة
• أخر فرصة
• فرصة أخيرة
• فرصتكِ الأخيرة
• فرصتكَ الأخيرة
• فرصتك الاخيرة
• اخر فرصه
• فرصتك الأخيره
• آخر فرصه
• فرصة اخيرة
• فرصتك الاخيره
• فرصتك الوحيدة

Telefonu kapatıp oğlunun üzerinde çalışmalara başlamadan önceki son şansın.
آخر فرصة قبل أن أغلق و أذهب للعمل على إبنك

Yani bu, rahat ve otururken konuşmak için son şansın.
لذلك، هذه آخر فرصة لك لكي تتحدث بأريحية وأنت جالس

Doğruyu söylemek için son şansın tam burda, tam şu anda.
هذه فرصتك الأخيرة لقول الحقيقة في هذا المكان، في هذه اللحظة

Birine bu okulda olduğunu hatırlatmak için son şansın bu.
أنها فرصتك الأخيرة لجعل أي شخص يتذكر أنك درست هنا

son şansın ajan bey. Bazılarımızın geceleri de çalışmaları gerekiyor.
الفرصة الأخيرة يا ذو البذلة البعض منا يذهب للعمل ليلاً

son şansın Jerry. Ciddiyim.
هذه آخر فرصة جيري إنني أخبرك أنها الأخيرة

Hayatında iyi bir şey yapmak için son şansın.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

Bu, hayatında iyi birşeyler yapabilmek için son şansın.
هذه آخر فرصة لك كي تفعل شيئاً مفيداً في حياتك

Allahtan Carla çok sakin. Lisede çıktığın kaltağı arayıp, davetini iptal ettiğini söylemen için son şansın.
حسناً، هذه آخر فرصة لك لتلغي دعوتك لتلك الساقطة التي كنت تواعدها في الثانوية

Gerçeği zaten öğreniyorum o yüzden bu temize çıkman için son şansın.
أنا سأحصل على الحقيقة بكل الأحوال لذا، هذه هي فرصتك الأخيرة للاعتراف

Bu senin son şansın, git ve başla.
و هذه ستكون فرصتك الأخيرة لذا حاول استغلالها

son şansın, senin evin mi yoksa benimki mi?
هذه فرصتك الأخيرة ؟ أنقصد منزلك أو منزلى ؟

- Aynı zamanda bu senin son şansın. - O kadar ciddi değil.
ـ إنها أيضاً فرصتك الأخيرة ـ ليس تلك جديّتك

Bu, onurlu bir barış için son şansın olabilir.
ربما تكون هذه هي الفرصة الأخيرة كي يعم السلام

Bu son şansın olabilir. Arabadan çık ve onu kafasından vur.
هذه يمكن أن تكون الفرصة الأخيرة إخرج من السيارة وإضربه في الرأس

Bu seni incitmeye başlamadan önce, benimle konuşmak için son şansın.
هذه اخر فرصة لك لتخبرني بما لديك وإلا سأضطر لإيذائك

Bu senin son şansın. Bana filmde ne gördüğünü söyle.
هذه أخر فرصة لك اخبرني بما كان على الفيلم

son şansın. TMZ'yi arıyor musun aramıyor musun?
حسناً , فرصة أخيرة هل ستهاتف الصحيفة أم لا ؟

Bu gerçek anlamda bana bir yetişkin gibi davranmak için son şansın olabilir.
قد تكون هذه حرفياً فرصتكِ الأخيرة لمعاملتي كراشدة

Bu senin son şansın rahip. Kraliçenin elleri reddedilemez.
هذه فرصتكَ الأخيرة أيّها القِسّ، يديّ الملكة لم تكُن عاطلة.

Bu son şansın.
ايا كان الخطب فسنساعدك تلك هى فرصتك الاخيرة

- Ben gidiyorum. son şansın. Benimle Seattle'a gel.
لا اذهب اسمع ان مغادر انها اخر فرصه تعالى معى الى سياتل

Sophie, düğüne yalnızca bir hafta var, yani bu bana yürümen için son şansın olabilir.
صوفي، أنه فقط اسبوعٌ واحد قبل العرس أذاً أنها فرصتك الأخيره لتستمتعي معي

Sen bilirsin. Geri çekilmek için son şansın.
لقد فوت على نفسك آخر فرصه للخروج من هذا

Artık ona mükemmel Güneyli nişanlını bulmak için son şansın diyebilirsin.
الآن من الافضل أن تدعيه بأفضل فرصة اخيرة لديك لتجدي خطيبك الجنوبي المثالي

Olağanüstü askeri sicilini ve bu yüce milleti korumaya... kendini adamış olmanı göz önüne alıyorum... ama bu son şansın.
الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ... لكن هذه فرصتك الاخيره

Bu senin ilk ve son şansın, o yüzden bunu erkek gibi yap tabi öyle bir şey mümkünse.
هذه فرصتك الوحيدة فاقتنصها كالرجال. إن كان ذلك ممكناً.