"son şey bile" - Traduction Turc en Arabe

• كان آخر ما

Hayatımda yaptığım son şey bile olsa bu ilişkiyi sona erdireceğim.
سأعمل على إنهاء تلك العلاقة ولو كان آخر ما سأفعله في حياتي

Yapacağım son şey bile olsa, sana bunun ne zaman olduğunu hatırlamanı öğreteceğim.
إن كان آخر ما أفعله ، ساقوم بتعليمك أنت تتعرف على الأمر ، حين يحدث

Logan, Enver'in hapse girmesine yardım etti, Enver de yapacağı son şey bile olsa ondan intikam alacağına yemin etti.
ساعد (لوغان) على إرسال (أنفير) للسجن، وأقسم أنّه سينتقم منه لو كان آخر ما سيفعله.